อย่าใกล้กันเลย - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на русский

อย่าใกล้กันเลย

เราาต่างก็รู้ดี เธอเองก็มีใคร
แหละฉันก็มีของฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ถ้าคิดจะชอบกัน
แต่ยากเหลือเกินกับการจะห้ามใจ

เธออาจจะเหมือนไฟ ฉันเหมือนกับน้ำมัน
ทิ้งไว้ใกล้กันก็ติดไฟ
เผาผลาญทุกอย่าง เผาผลาญทั้งจิตใจ
ฉันคิดว่าเราอย่าใกล้กันเลย

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

เราต่างก็รักกัน ฉันนั้นต้องการเธอ
แหละรู้ว่าเธอต้องการฉัน
ฉันรู้ว่าผิด ที่คิดไปอย่างนั้น
และไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเลย

เธอกลับไปเสียเถอะ ขอร้องอย่ามาเจอ
เพราะเขาต้องการเธอเช่นกัน
และฉันรู้อยู่ ว่าคนข้างๆ ฉัน
คงไม่ต้องการจะเสียฉันไป

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

ต่อจากวันนี้ให้เป็นเพียงฝัน
แค่เพียงเท่านั้น มันคงจะพอแล้ว

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
ฉันคิดว่าควรหยุด(จะ)ดีไหม
อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

อย่าบ่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม

Не приближайся

Мы оба прекрасно знаем, что у тебя есть кто-то,
И у меня тоже есть.
Я знаю, что это неправильно, если мы влюбимся друг в друга,
Но так сложно сдержать свои чувства.

Ты словно огонь, а я – словно масло,
Стоит нам оказаться рядом – вспыхнет пламя.
Оно сожжет всё, сожжет наши души.
Думаю, нам лучше не приближаться друг к другу.

Прежде чем кто-то из нас зайдет слишком далеко,
Прежде чем наши чувства станут еще сильнее, думаю, это ни к чему хорошему не приведет.
Прежде чем кто-то из нас совершит ошибку,
Думаю, лучше остановиться, не так ли?
Не будем давать этому разгореться.

Мы любим друг друга, я хочу тебя,
И знаю, что ты хочешь меня.
Я знаю, что это неправильно – думать об этом,
И я не хочу, чтобы это случилось.

Уходи, прошу, не приходи ко мне,
Потому что он тоже нуждается в тебе.
И я знаю, что человек рядом со мной
Не хочет меня потерять.

Прежде чем кто-то из нас зайдет слишком далеко,
Прежде чем наши чувства станут еще сильнее, думаю, это ни к чему хорошему не приведет.
Прежде чем кто-то из нас совершит ошибку,
Думаю, лучше остановиться, не так ли?
Не будем давать этому разгореться.

Пусть с сегодняшнего дня это будет лишь сном,
Только сном, и этого будет достаточно.

Прежде чем кто-то из нас зайдет слишком далеко,
Прежде чем наши чувства станут еще сильнее, думаю, это ни к чему хорошему не приведет.
Прежде чем кто-то из нас совершит ошибку,
Думаю, лучше остановиться, не так ли?
Не будем давать этому разгореться.

Не будем давать этому разгореться.