เตือนความจำ - อ๊อฟ ปองศักดิ์перевод на немецкий

เตือนความจำ

Erinnerung

คนอย่างฉันไม่เคยทำให้เธอถูกใจ

Jemand wie ich hat dir nie gefallen

คนอย่างฉันไม่ควรเดินอยู่เคียงข้างกาย

Jemand wie ich sollte nicht an deiner Seite gehen

คนอย่างฉันไม่ดีไม่ได้เหมือนใครๆ

Jemand wie ich ist nicht gut genug, nicht wie die anderen

เธอต้องการจะไปจากฉัน

Du wolltest mich verlassen

นี่เธอคงจำไม่ได้แต่ว่าฉันมันลืมไม่ได้

Du erinnerst dich wohl nicht mehr, aber ich kann es nicht vergessen

อะไรที่เธอได้พูดหวานหวาน

Was für süße Worte du [jetzt] sagst

ถึงได้มีเวลา ถึงได้มาเจอกัน

Dass du [jetzt] Zeit hast, dass du kommst, um mich zu treffen

ต้องการให้เราคืนดีดังเดิม

Willst, dass wir wieder zusammenkommen wie früher

อยากเตือนความจำให้เธอสักหน่อย

Ich möchte dich an etwas erinnern

ฉันมันไม่ดีใช่ไหมเธอ

Ich war nicht gut genug, nicht wahr?

ไม่มีอะไรเหมาะสมคู่เธอ

Ich war deiner nicht würdig

วันนั้นเธอเองที่บอกอย่างนี้

Das hast du selbst damals gesagt

ก็แล้วมันเกิดอะไร วันนี้ถึงได้

Und was ist passiert, dass du heute

ยอมรับตัวเองมาคบกันอีก

bereit bist, wieder mit mir zusammen zu sein?

ก็ฉันนั้นมันไม่ดี

Ich bin doch nicht gut genug

อย่าเอาตัวเข้ามายุ่งเกี่ยวอีกเลย

Misch dich nicht mehr in mein Leben ein

คงจะมีให้เธอเพียงแค่คำขอบใจ

Ich kann dir wohl nur danken

คงจะมีให้เธอเพียงแค่ความเข้าใจ

Ich kann dir wohl nur Verständnis entgegenbringen

คงจะมีสักวันที่เธอพบใครๆ

Es wird wohl einen Tag geben, an dem du jemanden findest

คนที่เธอพอใจไม่ใช่ฉัน

Jemanden, der dir gefällt – nicht mich