เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี) - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)

เคยไม่มีเหตุผลและเป็นเหมือนไฟ
เผาให้ทุกอย่าง ละลาย
ไม่เคยละเว้นหัวใจของใคร
เหมือนฉันเป็นคนที่ไร้หัวใจ
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน

จนเมื่อวันที่เธอได้เดินเข้ามา
หัวใจที่เคยหายไปจากฉัน ก็ย้อนคืนมาที่เก่า
เหมือนฉันได้เจอส่วนที่หาย
เธอมาเติมเต็มให้ใจดวงนี้ ไม่ว่างเปล่า

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

ทำให้เธอเจ็บช้ำมานานเท่าไร
นึกแล้วได้แต่ละอาย
ที่เคยไม่เห็นความดีของเธอ
เพิ่งรู้ความจริงในวันนี้
ว่าไม่มีใครที่ดีกับฉันเหมือนเธอ

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

Du bist mein Herz (Duang Jai Akkhani)

Ich war einst unvernünftig und wie Feuer
Verbrannte alles um mich her
Verschonte niemals das Herz von jemandem
Als wäre ich ein herzloser Mensch
Ich weiß selbst nicht, warum

Bis zu dem Tag, an dem du in mein Leben tratst
Das Herz, das mir verloren schien, kehrte zu mir zurück
Als hätte ich gefunden, was fehlte
Du kamst und fülltest dieses Herz, damit es nicht mehr leer ist

Du bist mein Herz, von nun an gibt es für mich nur dich
Ich werde dafür sorgen, dass du niemals Tränen vergießt
Von nun an verspreche ich, ich werde gut auf dich aufpassen
Ich will dich bis zum Tod haben, will dein letzter Mann sein

Wie lange habe ich dich nur verletzt
Wenn ich daran denke, kann ich mich nur schämen
Dass ich deine Güte nie sah
Erst heute erkenne ich die Wahrheit
Dass niemand so gut zu mir war wie du

Du bist mein Herz, von nun an gibt es für mich nur dich
Ich werde dafür sorgen, dass du niemals Tränen vergießt
Von nun an verspreche ich, ich werde gut auf dich aufpassen
Ich will dich bis zum Tod haben, will dein letzter Mann sein

Du bist mein Herz, von nun an gibt es für mich nur dich
Ich werde dafür sorgen, dass du niemals Tränen vergießt
Von nun an verspreche ich, ich werde gut auf dich aufpassen
Ich will dich bis zum Tod haben, will dein letzter Mann sein

Ich will dich bis zum Tod haben, will dein letzter Mann sein