อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)




เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)
Tu es mon cœur (Cœur de feu)
เคยไม่มีเหตุผลและเป็นเหมือนไฟ
Je n'avais jamais de raison et j'étais comme le feu
เผาให้ทุกอย่าง ละลาย
Brûlant tout, le fondant
ไม่เคยละเว้นหัวใจของใคร
Je n'ai jamais épargné le cœur de personne
เหมือนฉันเป็นคนที่ไร้หัวใจ
Comme si j'étais quelqu'un sans cœur
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
Je ne sais pas pourquoi, non plus
จนเมื่อวันที่เธอได้เดินเข้ามา
Jusqu'au jour tu es entrée dans ma vie
หัวใจที่เคยหายไปจากฉัน ก็ย้อนคืนมาที่เก่า
Mon cœur qui avait disparu, il est revenu à sa place
เหมือนฉันได้เจอส่วนที่หาย
Comme si j'avais retrouvé une partie manquante
เธอมาเติมเต็มให้ใจดวงนี้ ไม่ว่างเปล่า
Tu es venue remplir ce cœur, le rendre moins vide
เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
Je te le promets, je prendrai soin de toi
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie
ทำให้เธอเจ็บช้ำมานานเท่าไร
Je t'ai fait tant de mal
นึกแล้วได้แต่ละอาย
Je n'ai que de la honte quand j'y pense
ที่เคยไม่เห็นความดีของเธอ
Je n'avais jamais vu ta bonté
เพิ่งรู้ความจริงในวันนี้
Je comprends la vérité aujourd'hui
ว่าไม่มีใครที่ดีกับฉันเหมือนเธอ
Il n'y a personne qui est aussi bon pour moi que toi
เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
Je te le promets, je prendrai soin de toi
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie
เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
Je te le promets, je prendrai soin de toi
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie





อ๊อฟ ปองศักดิ์ - Man In Romance
Альбом
Man In Romance
дата релиза
20-03-2014

1 ไกลแค่ไหน คือ ใกล้
2 คือเธอ - เพลงประกอบละคร รอยมาร
3 คนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "ต้นรักริมรั้ว")
4 ไม่มีใครยังไงก็มีเธอ (Feat. ปราโมทย์ ปาทาน,กบ DOS, JANICE)
5 ไม่ใกล้ไม่ไกล - เพลงประกอบละคร มนต์จันทรา
6 ระวัง...คนกำลังเหงา
7 เกิดมาคู่กัน (เพลงแทนความรู้สึกจากละคร คู่กรรม)
8 หน้าที่ของหัวใจ
9 ใจกลางความรู้สึกดีดี Feat. วิน รัตนพล
10 สิ่งที่มันกำลังเกิด (เพลงประกอบละคร อันโกะ กลรักสตรอว์เบอร์รี่) feat. วง PAUSE
11 อยากบอกรัก
12 เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)
13 ของตาย
14 ครึ่งใจ
15 อยู่เพื่อรัก - เพลงประกอบละคร จ้าวพายุ
16 อยากเป็นคนที่ทำให้เธอรู้สึกดี (เพลงประกอบละคร ฟ้ากระจ่างดาว)
17 รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา (เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายปวรรุจ)
18 ความรักไม่มีที่ให้คำว่ากลัว (เพลงประกอบละคร รักปาฏิหาริย์)
19 Event
20 ไม่ธรรมดา
21 อยากให้รู้...(คิดถึงเธอขนาดไหน)
22 คุณและคุณเท่านั้น
23 รักเธอ 24 ชั่วโมง
24 Avenue
25 รออะไร
26 รักเธอคนเดียวเท่านั้น (เพลงประกอบละคร "รักสุดฤทธิ์")
27 ให้รักมันโตในใจ (เพลงประกอบละคร ธรณี นี่นี้ใครครอง)
28 จะรักให้รีบจอง

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.