Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)

เธอคือดวงใจของฉัน (ดวงใจอัคนี)

เคยไม่มีเหตุผลและเป็นเหมือนไฟ
เผาให้ทุกอย่าง ละลาย
ไม่เคยละเว้นหัวใจของใคร
เหมือนฉันเป็นคนที่ไร้หัวใจ
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน

จนเมื่อวันที่เธอได้เดินเข้ามา
หัวใจที่เคยหายไปจากฉัน ก็ย้อนคืนมาที่เก่า
เหมือนฉันได้เจอส่วนที่หาย
เธอมาเติมเต็มให้ใจดวงนี้ ไม่ว่างเปล่า

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

ทำให้เธอเจ็บช้ำมานานเท่าไร
นึกแล้วได้แต่ละอาย
ที่เคยไม่เห็นความดีของเธอ
เพิ่งรู้ความจริงในวันนี้
ว่าไม่มีใครที่ดีกับฉันเหมือนเธอ

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ

Tu es mon cœur (Cœur de feu)

Je n'avais jamais de raison et j'étais comme le feu
Brûlant tout, le fondant
Je n'ai jamais épargné le cœur de personne
Comme si j'étais quelqu'un sans cœur
Je ne sais pas pourquoi, non plus

Jusqu'au jour où tu es entrée dans ma vie
Mon cœur qui avait disparu, il est revenu à sa place
Comme si j'avais retrouvé une partie manquante
Tu es venue remplir ce cœur, le rendre moins vide

Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
Je te le promets, je prendrai soin de toi
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie

Je t'ai fait tant de mal
Je n'ai que de la honte quand j'y pense
Je n'avais jamais vu ta bonté
Je comprends la vérité aujourd'hui
Il n'y a personne qui est aussi bon pour moi que toi

Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
Je te le promets, je prendrai soin de toi
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie

Tu es mon cœur, à partir d'aujourd'hui, je n'aurai que toi
Je ferai en sorte que tu ne pleures jamais
Je te le promets, je prendrai soin de toi
Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie

Je veux être à tes côtés jusqu'à la mort, être le dernier homme de ta vie