Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอไม่รัก

เธอไม่รัก

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
จะเอาชีวิตจะเอาหัวใจ ฉันให้เธอหมดแล้ว
แทบไม่เหลืออะไร จะมีก็เพียงแค่อากาศ
ที่เธอนั้นทิ้งเอาไว้ ให้ฉันหายใจ

จะเอาอะไรกับคนล้มเหลว
จะเอาอะไรกับคนขี้แพ้ แพ้กระทั่งหัวใจ
ที่เคยคิดเอาไว้ ว่าฉันชนะใจเธอ
ที่แท้แค่ฝันไกลไกล พอตื่นก็แตกสลาย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
ก็แทบไม่เหลืออะไรให้เธอ เหลือแค่ลมหายใจ
บอกมาเลยว่าเธอต้องการ วันไหนเมื่อไหร่
ฉันพร้อมจะให้เธอได้ ให้เธอเป็นสิ่งสุดท้าย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดหวังทุกอย่าง
พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดความสำคัญ
พอเธอไม่รัก ก็เหมือนกับคนที่หมดความหมาย
ไร้ค่าไม่มีราคาอะไร ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง
แค่คนที่เธอไม่รัก แค่นั้นเอง

You Don't Love Me

Take back whatever you want, go ahead
Take my life, my heart, I've already given them all to you
There's barely anything left, just the air
That you've left behind for me to breathe

What do you want from a loser
What do you want from a failure, a loser even in matters of the heart
Who'd once thought that I had won your heart
Turns out it was just a distant dream, shattered as soon as I wake up

When you don't love me, there's nothing I can do
When you don't love me, nothing I do is ever good enough
When you don't love me, everything I do is wrong and clumsy
I can't please you in any way, because you simply don't love me

Take back whatever you want, go ahead
There's barely anything left for you, just my breath
Tell me what you want, when and where
I'm ready to give it to you, to make you my last wish

When you don't love me, there's nothing I can do
When you don't love me, nothing I do is ever good enough
When you don't love me, everything I do is wrong and clumsy
I can't please you in any way, because you simply don't love me

When you don't love me, I lose all hope
When you don't love me, I lose all significance
When you don't love me, I'm like a person who has lost all meaning
I'm worthless, I'm nothing, because you simply don't love me
Just someone you don't love, that's all