Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เธอไม่รัก

เธอไม่รัก

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
จะเอาชีวิตจะเอาหัวใจ ฉันให้เธอหมดแล้ว
แทบไม่เหลืออะไร จะมีก็เพียงแค่อากาศ
ที่เธอนั้นทิ้งเอาไว้ ให้ฉันหายใจ

จะเอาอะไรกับคนล้มเหลว
จะเอาอะไรกับคนขี้แพ้ แพ้กระทั่งหัวใจ
ที่เคยคิดเอาไว้ ว่าฉันชนะใจเธอ
ที่แท้แค่ฝันไกลไกล พอตื่นก็แตกสลาย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

จะเอาอะไรกลับไปก็เชิญ
ก็แทบไม่เหลืออะไรให้เธอ เหลือแค่ลมหายใจ
บอกมาเลยว่าเธอต้องการ วันไหนเมื่อไหร่
ฉันพร้อมจะให้เธอได้ ให้เธอเป็นสิ่งสุดท้าย

พอเธอไม่รัก ก็ทำอะไรไม่ได้ซักอย่าง
พอเธอไม่รัก อะไรอะไรก็ไม่ถูกใจ
พอเธอไม่รัก จะทำอะไรก็ผิดก็พลั้ง
ไม่ได้ดังใจเธอไปทั้งนั้น ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง

พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดหวังทุกอย่าง
พอเธอไม่รัก ฉันก็หมดความสำคัญ
พอเธอไม่รัก ก็เหมือนกับคนที่หมดความหมาย
ไร้ค่าไม่มีราคาอะไร ก็เธอไม่รักแค่นั้นเอง
แค่คนที่เธอไม่รัก แค่นั้นเอง

Ты меня не любишь

Хочешь что-то забрать – забирай.
Хочешь мою жизнь, хочешь моё сердце – я всё тебе отдал.
У меня почти ничего не осталось, только воздух,
Который ты оставила, чтобы я мог дышать.

Что тебе нужно от неудачника,
Что тебе нужно от проигравшего, проигравшего даже своё сердце,
Которое когда-то думало, что завоевало твоё?
На самом деле это был всего лишь далёкий сон, который разбился, когда я проснулся.

Раз ты меня не любишь, я ничего не могу поделать.
Раз ты меня не любишь, ничто тебе не нравится.
Раз ты меня не любишь, всё, что я делаю, неправильно, всё идёт не так.
Ничего не по-твоему, потому что ты меня не любишь, вот и всё.

Хочешь что-то забрать – забирай.
У меня почти ничего не осталось для тебя, только дыхание.
Скажи мне, когда ты этого захочешь, в какой день, в какое время,
Я готов отдать тебе это, отдать тебе последнее.

Раз ты меня не любишь, я ничего не могу поделать.
Раз ты меня не любишь, ничто тебе не нравится.
Раз ты меня не любишь, всё, что я делаю, неправильно, всё идёт не так.
Ничего не по-твоему, потому что ты меня не любишь, вот и всё.

Раз ты меня не любишь, я потерял всякую надежду.
Раз ты меня не любишь, я больше не важен.
Раз ты меня не любишь, я как человек, потерявший смысл.
Бесполезный, ничего не стоящий, потому что ты меня не любишь, вот и всё.
Просто тот, кого ты не любишь, вот и всё.