เผื่อไว้ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на немецкий

เผื่อไว้

ถ้าใครคนหนึ่งคนนั้นบอกเธอ
บอกเธอว่าคนอย่างฉันอย่าไว้ใจ
อยากรู้ว่าจะเชื่อเขา หรือว่าจะยั้งใจ
หยุดคิดและใคร่ครวญมันดูให้ดี

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

หากใครคนหนึ่งคนนั้นบอกรักเธอ
ต้องการให้เธอเดินหนีจากฉันไป
อยากรู้ว่าจะเชื่อเขา ทิ้งรักเราหรือยั้งใจ
หยุดคิดและทบทวนมันดูให้ดี...

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

จะมีแต่เธอ โฮ...

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

จะมีแต่เธอ เย้... เย... โฮว... โฮ้ว...
จะมีแต่เธอ...

Für den Fall

Wenn dir irgendjemand sagt
Dir sagt, jemandem wie mir sei nicht zu trauen
Möchte ich wissen, ob du ihm glauben wirst oder ob du innehalten wirst
Halte inne und denk gut darüber nach

Für den Fall, dass du vielleicht einmal erleben musst
Schlimme Dinge, die kommen, um zu prüfen, Oh... und dein Herz zu testen

Aber ich werde niemandem glauben, ich vertraue nur dir, egal was es ist
Ich werde lieben, ohne zu wanken, wenn es nicht aus deinem Mund kommt
Garantiert und sicher, Oh... Oh, ich werde nur auf dich hören, Oh... Oh

Wenn dir irgendjemand seine Liebe gesteht
Und will, dass du von mir weggehst
Möchte ich wissen, ob du dieser Person glauben wirst, unsere Liebe verlässt oder innehalten wirst
Halte inne und überdenke es gut...

Für den Fall, dass du vielleicht einmal erleben musst
Schlimme Dinge, die kommen, um zu prüfen, Oh... und dein Herz zu testen

Aber ich werde niemandem glauben, ich vertraue nur dir, egal was es ist
Ich werde lieben, ohne zu wanken, wenn es nicht aus deinem Mund kommt
Garantiert und sicher, Oh... Oh, ich werde nur auf dich hören, Oh... Oh

Es wird nur dich geben, Oh...

Für den Fall, dass du vielleicht einmal erleben musst
Schlimme Dinge, die kommen, um zu prüfen, Oh... und dein Herz zu testen

Aber ich werde niemandem glauben, ich vertraue nur dir, egal was es ist
Ich werde lieben, ohne zu wanken, wenn es nicht aus deinem Mund kommt
Garantiert und sicher, Oh... Oh, ich werde nur auf dich hören, Oh... Oh

Es wird nur dich geben, Yeah... Yeah... Ho... Oh...
Es wird nur dich geben...