เผื่อไว้ - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на английский

เผื่อไว้

ถ้าใครคนหนึ่งคนนั้นบอกเธอ
บอกเธอว่าคนอย่างฉันอย่าไว้ใจ
อยากรู้ว่าจะเชื่อเขา หรือว่าจะยั้งใจ
หยุดคิดและใคร่ครวญมันดูให้ดี

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

หากใครคนหนึ่งคนนั้นบอกรักเธอ
ต้องการให้เธอเดินหนีจากฉันไป
อยากรู้ว่าจะเชื่อเขา ทิ้งรักเราหรือยั้งใจ
หยุดคิดและทบทวนมันดูให้ดี...

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

จะมีแต่เธอ โฮ...

เผื่อไว้ถ้าสักครั้งอาจต้องพบเจอ
เรื่องร้ายที่เข้ามาเพื่อทดสอบ โฮ้ว... และวัดใจ

แต่ฉันจะไม่เชื่อใคร เชื่อใจเธอเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องใด
จะรักโดยไม่หวั่นไหว ถ้าไม่ใช่จากปากเธอนั้น
รับรองและมั่นใจ โฮ้ว... โฮว จะฟังแต่เธอ โฮ้ว... โฮว

จะมีแต่เธอ เย้... เย... โฮว... โฮ้ว...
จะมีแต่เธอ...

Spare

If someone tells you
Tells you that a person like me should not be trusted
I want to know if you will believe them or hold back
Stop and consider it carefully

Spare a thought in case you have to face
Bad things that come to test and measure your heart. Whoa...

But I will believe no one, I trust only you, no matter what
I will love you without wavering, if it is not from your mouth
I promise and I'm sure, Whoa... Whoa, I will only listen to you, Whoa... Whoa

If someone tells you that they love you
They want you to run away from me
I want to know if you will believe them, leave our love, or hold back
Stop and reconsider it carefully...

Spare a thought in case you have to face
Bad things that come to test and measure your heart. Whoa...

But I will believe no one, I trust only you, no matter what
I will love you without wavering, if it is not from your mouth
I promise and I'm sure, Whoa... Whoa, I will only listen to you, Whoa... Whoa

I will only have you. Whoa...

Spare a thought in case you have to face
Bad things that come to test and measure your heart. Whoa...

But I will believe no one, I trust only you, no matter what
I will love you without wavering, if it is not from your mouth
I promise and I'm sure, Whoa... Whoa, I will only listen to you, Whoa... Whoa

I will only have you. Yeah... Yeah. Whoa... Whoa...
I will only have you...