Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ

ได้แต่น้อยใจ ได้แต่เสียใจ
ได้เพียงแค่คิดไป ทำไมเป็นอย่างนี้
ผิดอยู่ทุกคราว ผิดอยู่ทุกที
หรือฉันไม่เคยดี ในสายตาเขาเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

อยากจะพูดคุย อยากจะพูดจา
ให้เขาได้รู้ว่า ฉันรู้สึกแบบไหน
ที่ที่แล้วมา อยากให้แล้วไป
เพราะถึงเป็นอย่างไร ก็ตัดกันไม่ลง

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้. อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ แล้วยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้ คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง เขาไม่เคยเข้าใจ

อยากจะรู้... อีกนานสักแค่ไหน
เขาถึงจะเปิดใจ และยอมรับกันบ้าง
อยู่อย่างนี้. คืนวันมันอ้างว้าง
หรือไม่มีทาง ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

หรือไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจฉันเลย

Quand est-ce qu'elle comprendra

Je ne fais que me sentir déçu, je ne fais que ressentir de la tristesse
Je ne fais que penser, pourquoi est-ce comme ça
Je me trompe à chaque fois, à chaque fois
Ou est-ce que je ne suis jamais assez bien à tes yeux

Je fais tout pour toi avec intention
Mais plus je fais, plus je me sens éloigné, tu ne comprends jamais

Je voudrais savoir, combien de temps encore
Avant que tu n'ouvres ton cœur et que tu ne l'acceptes un peu
Être comme ça, les jours et les nuits sont si désespérés
Ou est-ce qu'il n'y a aucun moyen que tu me comprennes

Je veux parler, je veux parler
Pour que tu saches ce que je ressens
Le passé, j'en veux plus, je veux le laisser derrière
Parce que quoi qu'il arrive, je ne peux pas couper les liens

Je fais tout pour toi avec intention
Mais plus je fais, plus je me sens éloigné, tu ne comprends jamais

Je voudrais savoir, combien de temps encore
Avant que tu n'ouvres ton cœur et que tu ne l'acceptes un peu
Être comme ça, les jours et les nuits sont si désespérés
Ou est-ce qu'il n'y a aucun moyen que tu me comprennes

Je fais tout pour toi avec intention
Mais plus je fais, plus je me sens éloigné, tu ne comprends jamais

Je voudrais savoir... combien de temps encore
Avant que tu n'ouvres ton cœur et que tu ne l'acceptes un peu
Être comme ça, les jours et les nuits sont si désespérés
Ou est-ce qu'il n'y a aucun moyen que tu me comprennes

Ou est-ce qu'il n'y a aucun moyen que tu me comprennes