Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เมื่อไหร่เขาจะเข้าใจ
ได้แต่น้อยใจ
ได้แต่เสียใจ
Но
мне
жаль.
ได้เพียงแค่คิดไป
ทำไมเป็นอย่างนี้
Просто
подумайте,
почему
это
происходит?
ผิดอยู่ทุกคราว
ผิดอยู่ทุกที
Неправильно,
неправильно-это
всегда.
หรือฉันไม่เคยดี
ในสายตาเขาเลย
Или
я
никогда
не
была
хорошей
в
его
глазах.
ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
Готова
сделать
с
ним
все.
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง
เขาไม่เคยเข้าใจ
Но
чем
больше
ты
делаешь,
тем
больше
минут
он
не
понимает.
อยากจะรู้.
อีกนานสักแค่ไหน
Я
снова
хочу
знать,
как
долго?
เขาถึงจะเปิดใจ
แล้วยอมรับกันบ้าง
Он
раскроется
и
примет.
อยู่อย่างนี้
คืนวันมันอ้างว้าง
В
эту
ночь
свидания
мне
так
одиноко.
หรือไม่มีทาง
ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย
Или
есть
способ
понять
меня?
อยากจะพูดคุย
อยากจะพูดจา
Хотел
поговорить,
хотел
поговорить.
ให้เขาได้รู้ว่า
ฉันรู้สึกแบบไหน
Дать
ему
знать,
что
я
чувствую?
ที่ที่แล้วมา
อยากให้แล้วไป
Наконец,
ты
хочешь
уйти.
เพราะถึงเป็นอย่างไร
ก็ตัดกันไม่ลง
Потому
что
как
это
контрастно,
а
не
вниз
ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
Готова
сделать
с
ним
все.
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง
เขาไม่เคยเข้าใจ
Но
чем
больше
ты
делаешь,
тем
больше
минут
он
не
понимает.
อยากจะรู้.
อีกนานสักแค่ไหน
Я
снова
хочу
знать,
как
долго?
เขาถึงจะเปิดใจ
แล้วยอมรับกันบ้าง
Он
раскроется
и
примет.
อยู่อย่างนี้
คืนวันมันอ้างว้าง
В
эту
ночь
свидания
мне
так
одиноко.
หรือไม่มีทาง
ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย
Или
есть
способ
понять
меня?
ตั้งใจทำเพื่อเขาทุกอย่าง
Готова
сделать
с
ним
все.
แต่เหมือนยิ่งทำยิ่งห่าง
เขาไม่เคยเข้าใจ
Но
чем
больше
ты
делаешь,
тем
больше
минут
он
не
понимает.
อยากจะรู้...
อีกนานสักแค่ไหน
Я
хочу
знать...
еще
раз,
как
долго?
เขาถึงจะเปิดใจ
และยอมรับกันบ้าง
Он
открыт
и
принимает.
อยู่อย่างนี้.
คืนวันมันอ้างว้าง
Ночь
и
день
он
опустошен.
หรือไม่มีทาง
ที่เขาจะเข้าใจฉันเลย
Или
есть
способ
понять
меня?
หรือไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจฉันเลย
Или
есть
способ
понять
меня?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.