Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เวลาคือของขวัญที่ดีที่สุด

เวลาคือของขวัญที่ดีที่สุด

วันเกิดหรือปีใหม่ หรือวันวาเลนไทน์
มีแต่ฉันที่ต้องเหงา เหงาแทบขาดใจ
เธอไม่ว่างเลยสักที

ใกล้วันสำคัญของทุกปี เธอก็มักถามฉันเสมอ
ว่าใจฉันอยากได้อะไร เป็นของขวัญจากเธอ

อยากรู้ใช่ไหม ว่าฉันอยากได้อะไร
ของขวัญอะไร ที่ฉันอยากได้ปีนี้
มีเพียงสิ่งเดียว ที่ไขว่คว้ามานานหลายปี
เวลาของเธอคือของขวัญที่ดีที่สุด ที่ฉันต้องการ

ก็อยู่ที่ตัวเธอ จะให้ฉันได้บ้างหรือเปล่า
นอกจากนี้ฉันก็คง ไม่มีอะไรที่ต้องการจากเธอ

ใกล้วันสำคัญของทุกปี เธอก็มักถามฉันเสมอ
ว่าใจฉันอยากได้อะไร เป็นของขวัญ จากเธอ

อยากรู้ใช่ไหม ว่าฉันอยากได้อะไร
ของขวัญอะไร ที่ฉันอยากได้ปีนี้
มีเพียงสิ่งเดียว ที่ไขว่คว้ามานานหลายปี
เวลาของเธอคือของขวัญที่ดีที่สุด ที่ฉันต้องการ

มีเพียงสิ่งเดียว ที่ไขว่คว้ามานานหลายปี
เวลาของเธอคือของขวัญที่ดีที่สุด ที่ฉันต้องการ

เวลา เวลา ต้องการที่สุด เวลาของเธอ

Le meilleur cadeau est le temps

Un anniversaire, le Nouvel An ou la Saint-Valentin,
je me sens toujours seul, seul au point de mourir,
tu n'es jamais libre.

À l'approche de chaque date importante, tu me demandes toujours,
ce que je veux comme cadeau de ta part.

Tu veux savoir ce que je désire vraiment,
quel cadeau je veux cette année,
il n'y a qu'une seule chose que je recherche depuis des années,
ton temps est le meilleur cadeau que je puisse recevoir.

C'est à toi de décider si tu me le donneras,
sinon, je n'ai rien d'autre à te demander.

À l'approche de chaque date importante, tu me demandes toujours,
ce que je veux comme cadeau de ta part.

Tu veux savoir ce que je désire vraiment,
quel cadeau je veux cette année,
il n'y a qu'une seule chose que je recherche depuis des années,
ton temps est le meilleur cadeau que je puisse recevoir.

il n'y a qu'une seule chose que je recherche depuis des années,
ton temps est le meilleur cadeau que je puisse recevoir.

Le temps, le temps, c'est ce que je veux le plus, ton temps.