เหตุผลร้อยแปด - อ๊อฟ ปองศักดิ์ перевод на русский

เหตุผลร้อยแปด

*ไม่ต้องมีคำบรรยายใดใดซักคำให้ลึกซึ้ง
ไม่ต้องบรรยายอะไรให้สวยเลิศเลอ
ไม่ว่าอะไรมันคือเหตุผลที่ฉันนั้นรักเธอ
ให้รู้ว่ารักเธอ เท่านั้นพอ

อาจจะเป็นเพราะความกลมกลมของโลกหรือเปล่า เราถึงได้มาเจอ
อาจจะเป็นเพราะพรมลิขิตขีดไว้นะเออ เราถึงพบกัน
ก็อาจจะเป็นเพราะเรานั้นเคยเป็นคู่ soul mate เป็นเนื้อคู่กัน
หรืออาจจะเป็นแค่ความบังเอิญอย่างเดียวเท่านั้น ก็ว่าไป

ป่วยการจะหาความจริง หาอะไรอ้างอิงวุ่นวาย
สิ่งเดียวที่ฉันจะบอกไป ฉันเป็นสุขใจ ได้รักเธอ

ก็อาจจะเป็นเพราะวันเวลามันช่างเป็นใจ ดาวก็สวยดี
หรืออาจจะเป็นเพราะความเหงาใจผลักดันให้มี กันและกัน

บอกเลยไม่รู้จริงจริง รักมันมีเหตุผลของมัน
เมื่อใจสองใจมาเกี่ยวกัน รักและผูกพัน ทั้งหัวใจ

จะต้องไปแคร์อะไร ทำไม ถ้อยคำที่ลึกซึ้ง
สรุปคำเดียวก็คือว่าฉันรักเธอ
ไม่ว่าจะมีใครใครคนไหน ที่สวยและเลิศเลอ
แต่ถ้าไม่ใช่เธอ ไม่ได้ใจ
แต่ฉันก็รักเธอ ทั้งหัวใจ

Сто восемь причин

*Не нужно глубоких слов и объяснений,
Не нужно красивых речей и изложений.
Какой бы ни была причина моей любви к тебе,
Знай, что я люблю тебя, и этого достаточно.

Может, из-за круглой формы Земли мы встретились,
Может, судьба нас свела, так случилось.
Может, мы родственные души, предназначенные друг другу,
А может, простое совпадение, кто знает.

Нет смысла искать истину, искать объяснения,
Единственное, что я могу сказать, я счастлив, что люблю тебя.

Может, время было подходящим, звезды сияли ярко,
А может, одиночество подтолкнуло нас друг к другу.

Честно говоря, не знаю, у любви свои причины,
Когда два сердца связаны, любовь и привязанность всецело.

Зачем мне нужны глубокие слова и объяснения,
Одним словом, я люблю тебя.
Пусть есть кто-то красивее и прекраснее,
Но если это не ты, то мне не нужно.
Ведь я люблю тебя всем сердцем.