Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ

แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ

ไม่ใช่นิยาย ไม่ใช่ละคร
ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้ ที่แท้มันคือความจริง
คือคนสองคน ที่บอกรักกัน และคนในนั้น
หนึ่งคนคือคนที่ฉัน รักหมดหัวใจ

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ
เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย
ที่ขาดอากาศจะหายใจ
ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง
แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ
ไม่มีเหลือสักอย่าง อยากตาย

บทบาทของเธอ สิ่งที่เขาทำ
ทุกตอนมันเหมือนตอกย้ำ
ให้ฉันต้องเสียน้ำตา
ภาพที่คุ้นเคย ที่ที่คุ้นตา
น้ำเสียงที่เธอ พูดจาท่าทีเหล่านั้น
ฉันไม่เคยลืม

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ
เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย
ที่ขาดอากาศจะหายใจ
ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง
แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ
ไม่มีเหลือสักอย่าง อยากตาย

เสียใจ แค่ไหน ถ้าอยากรู้
บอกเธอได้คำเดียว อยากตาย

Удар в спину... прямо в сердце

Это не выдумка, не сериал,
То, что я вижу сейчас, — это реальность.
Два человека, которые признаются друг другу в любви, и один из них
— та, которую я любил всем сердцем.

Всё, что ты показываешь, каждое слово,
Словно ты говоришь со мной,
Но тот мужчина — не я.

Я словно обессилел,
И нет сил стоять, встать, идти.
Я словно умираю,
Задыхаюсь без воздуха.
Я словно получил от тебя удар в спину,
Который пронзил мне сердце.
Как ты можешь хотеть, чтобы я продолжал жить?
Больше нет нас с тобой.
Ничего не осталось, я хочу умереть.

Твоя роль, то, что он делает,
Каждый момент словно вбивает гвозди
И заставляет меня плакать.
Знакомые картины, знакомые места,
Твой голос, твои слова, твои жесты —
Я никогда не забуду.

Всё, что ты показываешь, каждое слово,
Словно ты говоришь со мной,
Но тот мужчина — не я.

Я словно обессилел,
И нет сил стоять, встать, идти.
Я словно умираю,
Задыхаюсь без воздуха.
Я словно получил от тебя удар в спину,
Который пронзил мне сердце.
Как ты можешь хотеть, чтобы я продолжал жить?
Больше нет нас с тобой.
Ничего не осталось, я хочу умереть.

Как сильно я страдаю, если хочешь знать,
Скажу тебе одним словом: я хочу умереть.