Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - แพ้ภัยตัวเอง

ถ้าหากชีวิตฉันย้อนไป
ได้มีโอกาสทำอะไร
เหมือนใจที่ต้องการ ถ้าหากได้ย้อนเวลาไปวันนั้น
จะไม่ทำสิ่งเลวร้าย ไม่ให้เธอจากไปไหน

แค่วันนั้นฉันยอมจับมือเธอ
สบตาเธอและขอโทษเธอด้วยหัวใจ
ถ้าหากวันนั้นฉันโอบกอดเธอไว้
คงไม่เสียเธอไปไม่เหงาเดียวดายอย่างวันนี้

แค่เป็นเพียงเพราะเป็นคนไม่ยอมแพ้ (ไม่ว่าใครก็ตาม)
แค่เพียงเพราะอารมณ์ที่วู่วาม (ไม่เข้าใจผิดอะไร)
ได้แต่คิดว่าเธอไม่ไปไหน (อย่างกับเหมือนของตาย)
แต่สุดท้ายตัวเองต้องแพ้ภัย (ภัยตัวเองที่ตัวเองทำเอาไว้)

ถ้าหากตรงนี้ยังมีเธอ
จะดูแลอย่างดีไม่ทำให้เธอต้องเสียใจ
จะเปลี่ยนแปลงให้ตัวเองเหยือกเย็นไว้
จะไม่ทำสิ่งเลวร้าย ไม่ให้เธอจากไปไหน

แค่วันนั้นฉันยอมจับมือเธอ
สบตาเธอและขอโทษเธอด้วยหัวใจ
ถ้าหากวันนั้นฉันโอบกอดเธอไว้
คงไม่เสียเธอไปไม่เหงาเดียวดายอย่างวันนี้

แค่เป็นเพียงเพราะเป็นคนไม่ยอมแพ้ (ไม่ว่าใครก็ตาม)
แค่เพียงเพราะอารมณ์ที่วู่วาม (ไม่เข้าใจผิดอะไร)
ได้แต่คิดว่าเธอไม่ไปไหน (อย่างกับเหมือนของตาย)
แต่สุดท้ายตัวเองต้องแพ้ภัย (ภัยตัวเองที่ตัวเองทำเอาไว้)

ไม่มีทางจะย้อนเวลาไป คงไม่มี (ไม่มีใครไม่เหลือใครเลย)
ทั้งที่รู้ว่าชีวิตที่ต้องขาดเธอนั้น ช่างโหดร้าย

Если моя жизнь вернется ...
Есть возможность сделать что?
Как разум, который хочет вернуться назад во времени к тому дню.
Я не буду делать с ней ничего плохого.

Именно в этот день я буду держать ее за руку.
Посмотри ей в глаза и извинись перед ее сердцем.
Если в тот день я обниму ее.
Не теряй ее, не будь одинокой сегодня.

Точно так же, как просто потому, что человек сдается (кто бы то ни был).
Просто потому, что настроение ... (ошибаешься?)
Но подумать только, она никуда не денется (как ... как мертвая).
Но сам финал, должно быть, искажает (вероятное "я", созданное самим собой).

Если здесь и там.
Я позабочусь о том, чтобы колодец не заставил тебя сожалеть.
Чтобы измениться, дайте себе кувшин холодной воды.
Я не буду делать с ней ничего плохого.

Именно в этот день я буду держать ее за руку.
Посмотри ей в глаза и извинись перед ее сердцем.
Если в тот день я обниму ее.
Не теряй ее, не будь одинокой сегодня.

Точно так же, как просто потому, что человек сдается (кто бы то ни был).
Просто потому, что настроение ... (ошибаешься?)
Но подумать только, она никуда не денется (как ... как мертвая).
Но сам финал, должно быть, искажает (вероятное "я", созданное самим собой).

Нет способа вернуться назад во времени, нет (никто, никто.)
Я знаю, что жизнь без нее так жестока.