Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ใจบางเบา

ใจบางเบา

ทั้งที่รู้ ต้องเจออะไร
ทั้งที่รู้ ว่าต้องเสียใจ
ฉันก็ยังกล้าดีเข้าไป บอกรัก

ที่คิดว่าแค่เจ็บไม่ถึงตาย
สุดท้ายใจก็พัง ก็แพ้เธอ

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

แค่ฝันไป คงมีสักครา
เธอเห็นฉัน อยู่ในสายตา
หวังให้มี สักช่วงเวลา ได้ไหม

ที่คิดว่าแค่เจ็บไม่ถึงตาย
สุดท้ายใจก็พัง ก็แพ้เธอ

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

เจ็บสักกี่ครั้ง ถึงจะรู้ตัว
ว่าเราไม่มีทาง เป็นดั่งฝัน
ก็ได้แต่ช้ำเรื่อยไป
ใจของฉันมันแค่กระดาษ
มันขาดออกง่ายดาย

ไม่เคยชนะ ใจของเธอได้สักที
ทำได้แค่หนี ไม่พบเจอ
อ่อนแอทุกครั้งที่แพ้ใจ ไปรักเธอ
ใจของฉันคงบางเบา
ให้เขาเข้ามาตัดจนขาดใจ

ใจของฉันคงบางเบา
ถูกเขาเข้ามาตัด จนขาดใจ

Cœur léger

Bien que je sache ce que j'aurai à affronter
Bien que je sache que je serai blessé
J'ai quand même le courage de te dire que je t'aime

Je pensais que ce ne serait qu'une douleur légère
Mais finalement, mon cœur s'est brisé, je t'ai perdu

Je n'ai jamais réussi à conquérir ton cœur
Je ne fais que fuir, je ne te trouve pas
Je suis faible chaque fois que je succombe à mon amour pour toi
Mon cœur est si léger
Tu peux l'envahir et le briser

Ce n'est qu'un rêve, j'espère qu'un jour
Tu me verras dans ton regard
J'espère qu'il y aura un moment, est-ce possible

Je pensais que ce ne serait qu'une douleur légère
Mais finalement, mon cœur s'est brisé, je t'ai perdu

Je n'ai jamais réussi à conquérir ton cœur
Je ne fais que fuir, je ne te trouve pas
Je suis faible chaque fois que je succombe à mon amour pour toi
Mon cœur est si léger
Tu peux l'envahir et le briser

Combien de fois devrai-je souffrir pour comprendre
Que nous ne pourrons jamais réaliser ce rêve
Je ne fais que me blesser
Mon cœur n'est que du papier
Il se déchire facilement

Je n'ai jamais réussi à conquérir ton cœur
Je ne fais que fuir, je ne te trouve pas
Je suis faible chaque fois que je succombe à mon amour pour toi
Mon cœur est si léger
Tu peux l'envahir et le briser

Mon cœur est si léger
Tu peux l'envahir et le briser