Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ให้มันจริง

ให้มันจริง

มอง ฉันมองเธอยิ้มให้กัน
อยากให้คนที่ยืนข้างเธอตรงนั้น
เป็นฉันได้หรือเปล่า
ถ้าเขาได้รู้เรื่องเรา
มันจะทำให้เธอกับเขา
รักกันได้แค่ไหน
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
มันช่างสวยงาม
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
คำดีดี ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
เราจะรักกัน
และเธอจะทิ้งเขาไป
เธอยังจำได้ไหม
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
คำพูดเดียวมันกลับจำจนฝังใจ
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
จนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง
คน ที่เธอไม่รักอย่างเดิม
อยู่ต่อไปก็ทำให้เธอ
กับเขายิ่งทรมาน
ถ้าเขาได้รู้เรื่องราว
ก็คงไม่มีทางที่เขา
จะรักเธอเหมือนเดิม
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
มันช่างสวยงาม
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
คำดีดี ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
เราจะรักกัน
และเธอจะทิ้งเขาไป
เธอยังจำได้ไหม
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
คำพูดเดียวฉันกลับจำจนฝังใจ
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
จนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้เธอยังจำได้ไหม
เธอจะรักฉันจนหมดหัวใจ
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง

Give It True

I see you smile at me
I wish that the one standing next to you
Could be me
If he knew about us
Would it make you and him
Love each other less?
The moment we had that night
Was so beautiful
That I couldn't resist
The sweet words I heard from you
That we would love each other
And that you would leave him
Do you remember
What you said to someone
Words that I'll never forget
Can you tell him right now
Tell him you've forgotten him
With all your heart
Say it and make it true
The one
Who you don't love anymore
Staying with him is torturing you
If he knew about this
There's no way he
Could ever love you the same
The moment we had that night
Was so beautiful
That I couldn't resist
The sweet words I heard from you
That we would love each other
And that you would leave him
Do you remember
What you said to someone
Words that I'll never forget
Can you tell him right now
Tell him you've forgotten him
With all your heart
Do you remember what you said
That you would love me with all your heart
Say it and make it true