Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ให้มันจริง
มอง
ฉันมองเธอยิ้มให้กัน
Посмотри
на
меня,
посмотри
на
нее,
улыбающуюся.
อยากให้คนที่ยืนข้างเธอตรงนั้น
Хочу
стоять
рядом
с
ней.
เป็นฉันได้หรือเปล่า
Как
и
я?
ถ้าเขาได้รู้เรื่องเรา
Если
он
знает
о
нас.
มันจะทำให้เธอกับเขา
Это
приведет
ее
к
нему.
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
Мгновение
друг
с
другом
той
ночью.
มันช่างสวยงาม
Это
так
прекрасно
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
До
тех
пор,
пока
не
попытаюсь
этому
сопротивляться.
คำดีดี
ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
Я
слышал
от
нее
хорошие
слова.
เราจะรักกัน
Мы
будем
любить
друг
друга.
และเธอจะทิ้งเขาไป
И
она
бросит
его.
เธอยังจำได้ไหม
Она
все
еще
помнит?
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
Когда-нибудь
расскажешь
кому-нибудь.
คำพูดเดียวมันกลับจำจนฝังใจ
Одинарные
кавычки
возвращают
его
назад
помни
пока
не
одержим
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
Скажи
ему
еще.?
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
Скажи
ему,
что
она
забыла
его.
จนหมดหัวใจ
До
самого
сердца.
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง
Скажи
это,
сделай
это
реальностью.
คน
ที่เธอไม่รักอย่างเดิม
Кого-то,
кого
она
не
любит
так
же,
อยู่ต่อไปก็ทำให้เธอ
Быть
следующей
это
заставляет
ее
กับเขายิ่งทรมาน
С
ним,
чем
больше
я
страдаю,
ถ้าเขาได้รู้เรื่องราว
Если
у
него
есть
история
...
ก็คงไม่มีทางที่เขา
Скорее
всего,
это
был
не
он.
จะรักเธอเหมือนเดิม
Я
все
равно
буду
любить
тебя.
ช่วงเวลาที่มีให้กันในคืนนั้น
Мгновение
друг
с
другом
той
ночью.
มันช่างสวยงาม
Это
так
прекрасно
จนเกินจะห้ามใจเอาไว้
До
тех
пор,
пока
не
попытаюсь
этому
сопротивляться.
คำดีดี
ที่ฉันได้ยินจากเธอนั้น
Я
слышал
от
нее
хорошие
слова.
เราจะรักกัน
Мы
будем
любить
друг
друга.
และเธอจะทิ้งเขาไป
И
она
бросит
его.
เธอยังจำได้ไหม
Она
все
еще
помнит?
ที่เคยบอกใครคนหนึ่ง
Когда-нибудь
расскажешь
кому-нибудь.
คำพูดเดียวฉันกลับจำจนฝังใจ
Цитаты
возвращают
мою
память
назад
до
одержимости
บอกกับเขาไปเลยได้หรือเปล่า
Скажи
ему
еще.?
บอกไปเลยเธอลืมเขาแล้ว
Скажи
ему,
что
она
забыла
его.
จนหมดหัวใจ
До
самого
сердца.
พูดเอาไว้เธอยังจำได้ไหม
Скажи,
она
все
еще
помнит?
เธอจะรักฉันจนหมดหัวใจ
Она
будет
любить
меня
всем
сердцем.
พูดเอาไว้ทำให้ได้จริงจริง
Скажи
это,
сделай
это
реальностью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.