Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไม่รักก็บอก ไม่ใช่นอกใจ

ไม่รักก็บอก ไม่ใช่นอกใจ

อย่ามาทำเป็นแคร์และห่วงใยฉัน
เมื่อในใจเธอนั้นมันตรงข้ามกัน
ไม่ต้องทำมาเป็นให้ความสำคัญ
ฉันรู้ดีว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

บอกกับฉันสักคำว่าจะเลือกสักทาง
ไม่ใช่ปล่อยให้ค้างให้คาอยู่อย่างนี้
ถ้าเธอนั้นมีใครรักคนใหม่
บอกลากันสักที

หากว่าเธอไม่รักก็บอกไม่ใช่นอกใจ
อยู่กันมันรำคาญหัวใจเธอก็พูดออกมา
อย่าให้ฉันต้องเจ็บ
ต้องปวดร้าวและทรมานจนเสียน้ำตา
ฉันว่าถึงเวลา
จบกันเสียที

ถ้าบอกกันมาตรงตรงมันยากตรงไหน
จบกันไปไวไวมันคงดีกว่า
แค่เพียงคนที่ผิดกับคำสัญญา
ฉันไม่ให้ราคาไม่มีค่าต่อไป

ต่อให้ฉันรักเธอมากมายสักเท่าไร
ก็คงหยุดใจเธอต่อไปอีกไม่ไหว
เพราะเธอนั้นมีใครรักคนใหม่
บอกลากันสักที

หากว่าเธอไม่รักก็บอกไม่ใช่นอกใจ
อยู่กันมันรำคาญหัวใจเธอก็พูดออกมา
อย่าให้ฉันต้องเจ็บ
ต้องปวดร้าวและทรมานจนเสียน้ำตา
ฉันว่าถึงเวลา
จบกันเสียที

ถ้าหากเธอไม่รัก
อย่าให้ฉันต้องเจ็บ
ต้องปวดร้าวและทรมานจนเสียน้ำตา
ฉันว่าถึงเวลาจบกันเสียที

Dis-moi si tu ne m'aimes plus, ne me fais pas croire que tu me trompes

Ne fais pas semblant de t'inquiéter pour moi
Alors que ton cœur pense le contraire
Ne fais pas comme si tu me donnais de l'importance
Je sais que ce n'est pas vrai

Dis-moi juste ce que tu choisis
Ne me laisse pas dans l'incertitude
Si tu aimes quelqu'un d'autre
Dis-moi au revoir

Si tu ne m'aimes plus, dis-le, ne me fais pas croire que tu me trompes
Si tu es fatiguée de moi, dis-le
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas avoir mal et me torturer jusqu'à ce que je pleure
Je pense qu'il est temps
De mettre fin à tout ça

Il est difficile de dire la vérité ?
Ce serait mieux de tout terminer rapidement
Tu as juste brisé tes promesses
Je ne t'accorde plus aucune valeur

Même si je t'aime beaucoup
Je ne peux plus retenir mon cœur
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre
Dis-moi au revoir

Si tu ne m'aimes plus, dis-le, ne me fais pas croire que tu me trompes
Si tu es fatiguée de moi, dis-le
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas avoir mal et me torturer jusqu'à ce que je pleure
Je pense qu'il est temps
De mettre fin à tout ça

Si tu ne m'aimes pas
Ne me laisse pas souffrir
Ne me laisse pas avoir mal et me torturer jusqu'à ce que je pleure
Je pense qu'il est temps de mettre fin à tout ça