Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไม่อยากให้เธอหลายใจ

ไม่อยากให้เธอหลายใจ

อยากใช่ไหม ไปกับเขาเพราะท่าทีที่มีให้กัน
เขานั้นสำคัญ เขานั้นแสนดี
ติดที่ฉันอยู่ใช่ไหม หรือแค่เพียงสงสารฉันอยู่
ขอให้นึกดู นึกให้มันดีๆ อย่าลังเล โฮ้ว... โฮว... เธอต้องตัดใจ

เหนื่อยบ้างไหม เบื่อบ้างไหมที่ต้องมาต้องหากันอยู่
ฉันก็เฝ้าดู... เขาก็เฝ้ารอ...
ห่วงทางนั้น ห่วงใช่ไหม ถามหัวใจให้รู้ดีกว่า
ทิ้งให้ค้างคา มันไม่ชัดเจน
อย่ากังวลโฮ้ว... โฮว... ถ้าเธอจะต้องไป โว้... โฮว...

แต่ฉันไม่อยากเห็นเธอหลายใจ
ให้ใครต่อใครเขาเห็นเธอและเก็บไปพูดกัน
ฉันไม่อยากให้ใครมองเธออย่างนั้น
มันไม่ดีกับเขา มันไม่ดีกับฉัน และมันไม่ดีกับเธอเลย...

ปล่อยมือฉัน ปล่อยมือฉัน ฉันแข็งแรงฉันไม่เป็นไร
ถึงต้องเสียใจ... มันก็ยังดี...
จับมือเขา จับเอาไว้ แล้วทุ่มเทให้เขาทั้งใจ
ตามที่หัวใจ เธอนั้นต้องการ...
อย่ากังวลโฮ้ว... โฮว... ถ้าเธอจะต้องไป เย้... เย...

แต่ฉันไม่อยากเห็นเธอหลายใจ
ให้ใครต่อใครเขาเห็นเธอและเก็บไปพูดกัน
ฉันไม่อยากให้ใครมองเธออย่างนั้น
มันไม่ดีกับเขา มันไม่ดีกับฉัน และมันไม่ดีกับเธอเลย...

ปล่อยมือฉัน ปล่อยมือฉัน ไม่สำคัญถ้าเธอต้องไป
ขอแค่รักเดียว ขอแค่ใจเดียว...
เธอรักเขาก็เลือกเขา... ขอแค่คนเดียว...

I Don't Want You To Have Two Hearts

Do you want to go with him because of the way he treats you?
He's important, he's very nice
Is it because I'm here? Or do you just feel sorry for me?
Please think about it, think about it carefully, don't hesitate, honey... oh honey... you have to make a decision.

Are you tired? Are you bored with having to come and see each other?
I've been watching... he's been waiting...
Are you worried about him? Are you worried? Ask your heart to tell you the truth.
Leave things hanging, it's not clear
Don't worry honey... oh honey... if you have to go yeah... oh honey...

But I don't want to see you with two hearts
Let anyone see you and spread the word
I don't want anyone to look at you like that
It's not good for him, it's not good for me, and it's not good for you at all...

Let go of my hand, Let go of my hand, I'm strong, I'm fine.
Even though I'm sad... It's still good...
Hold his hand, hold it tight and give him your whole heart
As your heart desires...
Don't worry honey... oh honey... if you have to go yeah... oh honey...

But I don't want to see you with two hearts
Let anyone see you and spread the word
I don't want anyone to look at you like that
It's not good for him, it's not good for me, and it's not good for you at all...

Let go of my hand, Let go of my hand, it doesn't matter if you have to go.
Just ask for one love, just one heart...
You love him, so choose him... just one person...