Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไม่แน่ใจ

ไม่แน่ใจ

ตอบตัวเองไม่ได้เลย เธอทำไมเงียบงัน
ดูคล้าย ไม่เข้าใจกัน จึงไม่ยอมพูดจา
อยากให้เธอมีคำตอบ แทนอาการเฉยชา
แทนอาการไม่มองตา มีอะไรพูดกัน... ไม่ใช่ฉันไม่รู้สึก

บอกตรงๆ ไม่แน่ใจ ความเป็นไปของเรา
ยังรักกันบ้างหรือเปล่า ยังลังเลหัวใจ
หากว่าเธอมีคำตอบ ใจเธอเป็นของใคร
เป็นคนเดิมหรือคนใหม่ ยังยินดีรับฟัง

อย่างน้อย.ฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้... ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

เมื่อไหร่ที่เจอกัน อยากให้เธอนั้นพอใจ
เมื่อไหร่ที่มีใคร อยากให้เธอนั้นมีความสุข
ถ้าหากอยู่กับฉัน นั่นคือการต้องทุกข์ใจ
ก็จะขอเป็นคนไป ไม่ให้เธอต้องกังวล

อย่างน้อย.ฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้... ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

Не уверен

Не могу сам себе ответить, почему ты молчишь,
Словно не понимаем друг друга и не хочешь говорить.
Хочу услышать от тебя ответ, вместо равнодушия,
Вместо того, чтобы не смотреть в глаза. Давай поговорим... Ведь я не бесчувственный.

Скажу прямо, я не уверен в нашем будущем,
Любим ли мы друг друга ещё, или сердце колеблется.
Если у тебя есть ответ, чьё твоё сердце,
Моего или другого, я готов выслушать.

По крайней мере, я должен знать,
Если всё должно измениться, чтобы я мог с этим смириться.
Хочу знать... об этих переменах.
Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я готов отпустить тебя.

Когда мы увидимся, хочу, чтобы ты была довольна.
Когда у тебя кто-то появится, хочу, чтобы ты была счастлива.
Если, будучи со мной, ты страдаешь,
Я готов уйти, чтобы ты не волновалась.

По крайней мере, я должен знать,
Если всё должно измениться, чтобы я мог с этим смириться.
Хочу знать... об этих переменах.
Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я готов отпустить тебя.