Текст и перевод песни อ๊อฟ ปองศักดิ์ - ไว้ในใจ

ไว้ในใจ

ยังจำเรื่องราววันนั้น เรื่องเธอกับฉัน
ที่เราพบกันไม่เคยลืม
ยังจำได้ดีทุกครั้ง แค่เธอและฉัน
อยู่เคียงข้างกันตลอดคืน

แต่ว่าอยู่กับรักในความฝัน
เมื่อเราพบกันในวันที่ สาย
สุดท้ายก็คงต้อง ยอม เสียเธอไป

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

คงเป็นได้เพียงความรัก อยู่ในความลับ
ที่เรารู้กัน แค่ในใจ
ความจริงที่มันปวดร้าว ต้องเก็บซ่อนไว้
ว่านานเท่าไหร่ ยังผูกพัน

แต่ว่าอยู่กับรักในความฝัน
เมื่อเราพบกันในวันที่ สาย
สุดท้ายก็คงต้อง ยอม เสียเธอไป

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

มันไม่ง่าย กว่าจะรักใครสักคน
แต่มันไม่ง่ายเลย ที่จะลืมทุกสิ่ง
และทิ้งเรื่องราวทุกอย่าง

ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ ไม่ว่าคิดถึงอย่างไร
ต่อให้เราเข้ากันเท่าไหร่ ฉันเข้าใจ
ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่ แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

ฉันเข้าใจ ไม่ว่าจะรักเท่าไร
เก็บเอาความทรงจำดี ๆ วันนี้ ไว้ในใจ

Secrets

I still remember the day we met
A day I'll never forget
Every time I think about it
It fills my heart with regret

We were so close, but it was too late
You were moving on, I was just your mate
And I had to let you go

No matter how much I love you, no matter how much I care
We're just not meant to be, I have to be fair
No matter how much I love you, it's impossible
I'll cherish the memories, but I'll try to forget all the obstacles

I'll keep our secret safe in my heart
Where no one can tear us apart
The pain of this secret is killing me
I don't know how much longer I can be

We were so close, but it was too late
You were moving on, I was just your mate
And I had to let you go

No matter how much I love you, no matter how much I care
We're just not meant to be, I have to be fair
No matter how much I love you, it's impossible
I'll cherish the memories, but I'll try to forget all the obstacles

It's not easy to love someone like you
But it's even harder to forget you
And move on

No matter how much I love you, no matter how much I care
We're just not meant to be, I have to be fair
No matter how much I love you, it's impossible
I'll cherish the memories, but I'll try to forget all the obstacles

I understand, no matter how much I love you
I'll cherish the memories, but I'll try to forget all the obstacles