ห้ามทิ้ง - อะตอม перевод на немецкий

ห้ามทิ้ง

เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน ไอ้ฉันยังไงก็ได้
จะบอกอะไรให้เธอรู้สักอย่าง
มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี

เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน
จะบ่นก็ยังไม่ได้ รู้ไหมว่าฉันมันเอาแต่ใจมากเลย
ลองถามคนที่เคยเป็นแฟนฉันสิ หรือถ้าจะลองดีก็เอา

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ถ้าเธอยอมได้ก็โอ แต่ถ้าโมโหไม่ได้
จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันซักหน่อย
ไม่ได้พูดลอย ๆ ให้เธอต้องกลัว แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

Nicht verlassen

Du kannst deine Meinung jetzt noch ändern, mir ist es egal.
Ich werde dir mal was sagen, damit du es weißt.
Es gibt Vorsichtsmaßnahmen, wenn wir uns lieben wollen, ich warne dich nur aus gutem Willen.

Wenn du meine Freundin bist, musst du es aushalten.
Du darfst dich nicht mal beschweren. Weißt du, wie egoistisch ich bin?
Frag mal die, die meine Freundin war. Oder wenn du es drauf anlegen willst, dann los.

Ich habe unzählige Verbote. Weißt du, dass ich der Grausamste bin?
Dies verbieten, das verbieten, ohne Ende. Meine Verbote sind extrem. Soll ich es dir sagen?

Wenn du meine Freundin bist, lautet die erste Regel: Nicht verlassen.
Die zweite Regel lautet auch: Nicht verlassen. Ich werde sehr wütend, wenn du mich verlässt.
Ich bin kein Mülleimer. Ich bin kein Mülleimer.
Und die dritte Regel lautet immer noch: Nicht verlassen. Bis zur neunten Regel heißt es immer noch: Nicht verlassen.
Ich mache keine Witze, ich meine das ernst. Ich täusche dich nicht.
Ich bin kein Geist, wie könnte ich dich täuschen?

Wenn du es akzeptieren kannst, ist es okay. Aber du darfst nicht wütend werden.
Was auch immer es ist, gib einfach ein wenig nach.
Ich sage das nicht einfach so daher, um dir Angst zu machen. Aber wenn du dir immer noch nicht sicher bist, bitte schön.

Ich habe unzählige Verbote. Weißt du, dass ich der Grausamste bin?
Dies verbieten, das verbieten, ohne Ende. Meine Verbote sind extrem. Soll ich es dir sagen?

Wenn du meine Freundin bist, lautet die erste Regel: Nicht verlassen.
Die zweite Regel lautet auch: Nicht verlassen. Ich werde sehr wütend, wenn du mich verlässt.
Ich bin kein Mülleimer. Ich bin kein Mülleimer.
Und die dritte Regel lautet immer noch: Nicht verlassen. Bis zur neunten Regel heißt es immer noch: Nicht verlassen.
Ich mache keine Witze, ich meine das ernst. Ich täusche dich nicht.
Ich bin kein Geist, wie könnte ich dich täuschen?

Ich habe unzählige Verbote. Weißt du, dass ich der Grausamste bin?
Dies verbieten, das verbieten, ohne Ende. Meine Verbote sind extrem. Soll ich es dir sagen?

Wenn du meine Freundin bist, lautet die erste Regel: Nicht verlassen.
Die zweite Regel lautet auch: Nicht verlassen. Ich werde sehr wütend, wenn du mich verlässt.
Ich bin kein Mülleimer. Ich bin kein Mülleimer.
Und die dritte Regel lautet immer noch: Nicht verlassen. Bis zur neunten Regel heißt es immer noch: Nicht verlassen.
Ich mache keine Witze, ich meine das ernst. Ich täusche dich nicht.
Ich bin kein Geist, wie könnte ich dich täuschen?