Текст и перевод песни อะตอม - ห้ามทิ้ง

ห้ามทิ้ง

เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน ไอ้ฉันยังไงก็ได้
จะบอกอะไรให้เธอรู้สักอย่าง
มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี

เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน
จะบ่นก็ยังไม่ได้ รู้ไหมว่าฉันมันเอาแต่ใจมากเลย
ลองถามคนที่เคยเป็นแฟนฉันสิ หรือถ้าจะลองดีก็เอา

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ถ้าเธอยอมได้ก็โอ แต่ถ้าโมโหไม่ได้
จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันซักหน่อย
ไม่ได้พูดลอย ๆ ให้เธอต้องกลัว แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด ข้อห้ามของฉันมันสุด ๆ บอกให้รู้เอามั้ย

เป็นแฟนกับฉัน กฏข้อแรกก็คือ ห้ามทิ้ง
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
ไม่ใช่ถังขยะ ฉันไม่ใช่ถังขยะ
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริง ๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง

Не бросай

Ещё можешь передумать, милый, мне всё равно
Хочу тебе кое-что сказать
Есть кое-какие предостережения, если мы будем вместе, я ведь предупреждаю из лучших побуждений

Если будешь моим парнем, придётся терпеть
Даже пожаловаться не сможешь, знаешь ведь, я очень капризная
Можешь спросить моих бывших, ну или сам попробуй, если хочешь

У меня куча запретов, знаешь ведь, я самая ужасная
Запрещаю то, запрещаю это, не могу остановиться, у меня самые строгие запреты, хочешь знать какие?

Первое правило в отношениях со мной - не бросай меня
Второе правило - не бросай, я очень злюсь, когда меня бросают
Я не мусорка, я не мусорка
И третье правило - тоже не бросай, и до девятого - не бросай
Я не шучу, честно, я не обманываю
Я же не призрак, чтобы тебя пугать

Если ты согласен, то ладно, а если злишься - не надо
Просто будь, что будет, просто согласись
Я не просто так говорю, чтобы тебя напугать, но если не уверен - прошу

У меня куча запретов, знаешь ведь, я самая ужасная
Запрещаю то, запрещаю это, не могу остановиться, у меня самые строгие запреты, хочешь знать какие?

Первое правило в отношениях со мной - не бросай меня
Второе правило - не бросай, я очень злюсь, когда меня бросают
Я не мусорка, я не мусорка
И третье правило - тоже не бросай, и до девятого - не бросай
Я не шучу, честно, я не обманываю
Я же не призрак, чтобы тебя пугать

У меня куча запретов, знаешь ведь, я самая ужасная
Запрещаю то, запрещаю это, не могу остановиться, у меня самые строгие запреты, хочешь знать какие?

Первое правило в отношениях со мной - не бросай меня
Второе правило - не бросай, я очень злюсь, когда меня бросают
Я не мусорка, я не мусорка
И третье правило - тоже не бросай, и до девятого - не бросай
Я не шучу, честно, я не обманываю
Я же не призрак, чтобы тебя пугать