แฟนขี้บ่น - อะตอม перевод на немецкий

แฟนขี้บ่น

ดนตรี.12.Bars
10... 11... 12
ปากไม่ดีเลย ปากไม่ดีเลย
นี่แน่ะเรา ห้ามเตือนเธอนะ
ถึงเธอจะดูน่าเป็นห่วง
ก็ห้ามเข้าไป ทำตัววุ่นวาย
(ผมมันพวกง่ายง่าย)
ผมน่ะตัดมั่ง
(เสื้อไม่รีดก็ได้)
แต่อย่าลืมซักล่ะ
(คนมันมีสไตล์)
สไตล์เธอต้องยิ่งรก
ยิ่งดีใช่ไหม
(เดี๋ยวเดี๋ยวเถอะ
เดี๋ยวปั๊ดปั๊ดเบื่อ
ยุ่งมากไปไม่รักนะ)
(เดี๋ยวฉันไป
แล้วเธอว่ายังไง)
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
จะรักให้น้อยลง
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
อยู่เหมือนเดิมเถอะ
อยู่เหมือนเดิมเลย
มั่นใจอย่างเธอน่ะดีแล้ว
ฉันเองคงมองไม่ค่อยเป็น
ก็เลยไม่เห็นว่าหล่อเหลือเกิน
(ผมมันพวกง่ายง่าย)
ผมน่ะตัดมั่ง
(เสื้อไม่รีดก็ได้)
แต่อย่าลืมซักล่ะ
(คนมันมีสไตล์)
สไตล์เธอต้องยิ่งรก
ยิ่งดีใช่ไหม
(เดี๋ยวเดี๋ยวเถอะ
เดี๋ยวปั๊ดปั๊ดเบื่อ
ยุ่งมากไปไม่รักนะ)
(เดี๋ยวฉันไป
แล้วเธอว่ายังไง)
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
จะรักให้น้อยลง
ดนตรี.8.Bars
6... 7... 8
โอ๊ยน่ากลัวแย่แล้ว
กลัวจะตาย ไม่เอาละ
ใช่สิ ฉันมันแฟนที่ขี้บ่น
ใช่สิ ฉันมันคนจู้จี้ไง
ผิดไปแล้ว
ที่ฉันเผลอเอาใจใส่
อ๋อ... แคร์เธอมากไป
โทษนะ ที่ทำให้ต้องรำคาญ
แต่ฉันก็รักเธอ

Nörgelnder Freund

Musik. 12 Takte
10... 11... 12
Ich bin unverschämt, ich bin unverschämt
Hey, ich darf dich ja nicht ermahnen
Auch wenn du besorgniserregend aussiehst
Darf ich mich nicht einmischen, mich aufdrängen
(Ich bin halt unkompliziert)
Schneid dir mal die Haare
(Hemden bügeln ist nicht nötig)
Aber vergiss nicht, sie zu waschen
(Man hat eben Stil)
Dein Stil muss umso chaotischer sein,
desto besser, oder?
(Warte nur, warte nur,
gleich hab ich genug davon,
misch dich zu viel ein, dann liebe ich dich nicht mehr)
(Gleich gehe ich,
was sagst du dann?)
Oh, wie schrecklich,
ich sterbe vor Angst, nein, lass mal
Stimmt ja, ich bin der nörgelnde Freund
Stimmt ja, ich bin der pingelige Typ
War mein Fehler,
dass ich mich aus Versehen gekümmert habe
Ach so... dich zu sehr umsorgt habe
Entschuldige, dass ich dich genervt habe
Ich werde dich weniger lieben
Musik. 8 Takte
6... 7... 8
Bleib einfach, wie du bist
Bleib genau so
So selbstbewusst wie du ist schon gut
Ich kann das wohl nicht richtig sehen
Deshalb sehe ich nicht, wie unglaublich hübsch du bist
(Ich bin halt unkompliziert)
Schneid dir mal die Haare
(Hemden bügeln ist nicht nötig)
Aber vergiss nicht, sie zu waschen
(Man hat eben Stil)
Dein Stil muss umso chaotischer sein,
desto besser, oder?
(Warte nur, warte nur,
gleich hab ich genug davon,
misch dich zu viel ein, dann liebe ich dich nicht mehr)
(Gleich gehe ich,
was sagst du dann?)
Oh, wie schrecklich,
ich sterbe vor Angst, nein, lass mal
Stimmt ja, ich bin der nörgelnde Freund
Stimmt ja, ich bin der pingelige Typ
War mein Fehler,
dass ich mich aus Versehen gekümmert habe
Ach so... dich zu sehr umsorgt habe
Entschuldige, dass ich dich genervt habe
Ich werde dich weniger lieben
Musik. 8 Takte
6... 7... 8
Oh, wie schrecklich,
ich sterbe vor Angst, nein, lass mal
Stimmt ja, ich bin der nörgelnde Freund
Stimmt ja, ich bin der pingelige Typ
War mein Fehler,
dass ich mich aus Versehen gekümmert habe
Ach so... dich zu sehr umsorgt habe
Entschuldige, dass ich dich genervt habe
Aber ich liebe dich trotzdem