ปล่อยปาก - อะตอม ชนกันต์ перевод на русский

ปล่อยปาก

เพื่อนคนนึงได้เข้ามาถามด้วยความเป็นห่วง
เห็นฉันร้องไห้ ใครก็รู้ว่าเราเพิ่งจบกัน
ไม่ได้ตั้งใจที่จะให้ใครมาปลอบทั้งนั้น
ฉันไม่มีทางจะบอก ใครจะอยากยอมรับว่าอ่อนแอ

ฉันแข็งแรงดีอย่าห่วงเลย
ไม่ต้องกังวลเลยเพื่อนเอย
แค่คนคนเดียว ไม่มีทางทำให้ฉันล้มลง

ปล่อยเธอไปแล้ว อย่าห่วงเลยสบายมากมาก
ฉันไม่รักใครมากกว่าตัวเอง
แต่ในใจร้อง ปล่อยเธอไปได้เพียงแค่ปาก
ทั้งใจยังรักเธอมากเหมือนเดิม

ไม่เป็นไรแค่เรื่องเล็กน้อยไม่ต้องเป็นห่วง
ฉันไม่คิดมาก อยู่คนเดียวเหมือนเดิมจะเป็นไร
อย่าให้ใครรู้จริงจริงข้างในยังเจ็บแค่ไหน
ทุกคืนยังนอนไม่หลับ ยังไม่อาจยอมรับว่าเธอลา

ฉันแข็งแรงดีอย่าห่วงเลย
ไม่ต้องกังวลเลยเพื่อนเอย
แค่คนคนเดียว ไม่มีทางทำให้ฉันล้มลง

ปล่อยเธอไปแล้ว อย่าห่วงเลยสบายมากมาก
ฉันไม่รักใครมากกว่าตัวเอง
แต่ในใจร้อง ปล่อยเธอไปได้เพียงแค่ปาก
ทั้งใจยังรักเธอมากเหมือนเดิม

อย่าเป็นคนแพ้ที่ต้องให้ใครมาปลอบ
ชีวิตเรายังต้องใช้ยังไงต้องลุกเองให้ไหว
แม้วันหนึ่งเธอจะเคยสำคัญเท่าไหร่
ก็ต้องฝืนต้องทนให้ไหว
จะยังรักเธออย่างไร ไม่มีวันให้ใครได้รู้

ปล่อยเธอไปแล้ว อย่าห่วงเลยสบายมากมาก
ฉันไม่รักใครมากกว่าตัวเอง
แต่ในใจร้อง ปล่อยเธอไปได้เพียงแค่ปาก
ทั้งใจยังรักเธอมากเหมือนเดิม
ปล่อยเธอไปแล้ว อย่าห่วงเลยสบายมากมาก
ฉันไม่รักใครมากกว่าตัวเอง
แต่ในใจร้อง ปล่อยเธอไปได้เพียงแค่ปาก
ทั้งใจยังรักเธอมากเหมือนเดิม

Отпускаю слова

Одна подруга подошла спросить с беспокойством,
Видя, как я плачу, все знают, что мы расстались.
Я не хочу, чтобы кто-то меня утешал, совсем не хочу.
Я не могу признаться, кто захочет признать свою слабость?

Я в порядке, не волнуйся.
Не беспокойся обо мне, подруга.
Один человек не сможет меня сломить.

Я уже отпустил тебя, не переживай, все очень легко.
Я не могу любить кого-то больше, чем себя.
Но в душе я шепчу: "Я отпустил тебя только словами".
А в сердце все еще люблю тебя так же сильно.

Все в порядке, это просто пустяк, не переживай.
Я не буду много думать, что плохого, если буду жить один.
Не давай никому узнать, как сильно мне больно внутри.
Каждую ночь я не могу уснуть, мне все еще не дано принять, что ты ушла.

Я в порядке, не волнуйся.
Не беспокойся обо мне, подруга.
Один человек не сможет меня сломить.

Я уже отпустил тебя, не переживай, все очень легко.
Я не могу любить кого-то больше, чем себя.
Но в душе я шепчу: "Я отпустил тебя только словами".
А в сердце все еще люблю тебя так же сильно.

Я не хочу быть тем, кто просит утешения.
Нам нужно жить дальше, нам нужно встать и идти.
Даже если когда-то ты была для меня очень важна,
Я должна заставлять себя терпеть и держаться.
Я буду любить тебя, но никто об этом не узнает.

Я уже отпустил тебя, не переживай, все очень легко.
Я не могу любить кого-то больше, чем себя.
Но в душе я шепчу: "Я отпустил тебя только словами".
А в сердце все еще люблю тебя так же сильно.
Я уже отпустил тебя, не переживай, все очень легко.
Я не могу любить кого-то больше, чем себя.
Но в душе я шепчу: "Я отпустил тебя только словами".
А в сердце все еще люблю тебя так же сильно.