Текст и перевод песни อัทธ์ อังค์กูณฑ์ - วน

วน

วน กลับมาอยู่ตรงที่เก่า ความรักยังเป็นเหมือนเงา
ถึงพังลงไปแต่ใจก็ยังจะวนกลับมา
คิดทำไมเธอจึงร่ำลา ไม่เคยจะมองเห็นค่า
ถึงความจริงใจกับรักที่ฉันทุ่มเทให้ไป
เอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น อยากลบเธอจากใจฉัน
แต่มันก็ยังคงวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ เมื่อไหร่จะหายไปสักที
จม กับความทรงจำครั้งเก่ากับภาพที่ยังมีเรา
แม้พยายามอยากลืม แต่ลืมไม่ได้สักที
เอาแต่คิดถึงเธออยู่อย่างนั้น อยากลบเธอจากใจฉัน
แต่มันก็ยังคงวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ เมื่อไหร่จะหายไปสักที
วน อย่างนี้เรื่อย หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่วนอยู่ในใจ อยากลืมเท่าไหร่ แต่มันยังวนอย่างนี้เรื่อยไป
หลับตาครั้งใดภาพเธอยิ่งวนทำร้ายหัวใจฉัน
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งคิดยิ่งไม่หายไป
เมื่อไหร่... ภาพเธอจะหายไปสักที จะหายไปสักที
ยิ่งหนียิ่งไม่ไปไหน ยิ่งเข้มแข็งก็ยิ่งอ่อนไหว
ภาพที่ติดอยู่ในใจ วนมาทำร้ายฉันทุกที

Loop

Looping, back to where it all began, love still lingers like a shadow
Even when it falls apart, my heart keeps circling back
Why did you leave? I wonder, you never saw my worth
Despite the sincerity and love I poured out
I keep thinking about you, wanting to erase you from my mind
But it just keeps looping
Every time I close my eyes, your image loops, tormenting my heart
The more I run, the more I stay, the stronger I am, the weaker I feel
When will these images stop looping in my mind?
Drowning in old memories, where we once belonged
I try to forget, but I just can't let go
I keep thinking about you, wanting to erase you from my mind
But it just keeps looping
Every time I close my eyes, your image loops, tormenting my heart
The more I run, the more I stay, the stronger I am, the weaker I feel
When will these images stop looping in my mind?
Looping, like this, over and over, every time I close my eyes, your image loops, tormenting my heart
The more I run, the more I stay, the stronger I am, the weaker I feel
The images in my mind, no matter how hard I try to forget, they keep looping
Every time I close my eyes, your image loops, tormenting my heart
The more I run, the harder it is to escape, the more I think, the more it hurts
When... will your image disappear? Will it ever fade away?
The more I run, the more I stay, the stronger I am, the weaker I feel
The images stuck in my mind, looping, hurting me every time