Текст и перевод песни อัสนี โชติกุล - พูดลอยลอย

พูดลอยลอย

พูดลอยลอย
ให้ลมให้ฟ้าได้ฟัง
ว่าฉันยังคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ผ่านช่วงเวลาเนิ่นนาน
แต่ฉันไม่เคยมีใครใหม่
และไม่คิดดึงเธอกลับมา

รู้ว่าเธอ ก็ไปกับเขาได้ดี
ก็บางที ก็มีบางครั้งอิจฉา
ฝากฟ้ายินดีกับเธอ
ที่พบบางคนที่ดีกว่า
โชคชะตา คือสิ่งที่ฉันไม่มี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

Floating Words

Floating words
Let the wind and sky hear
How much I still miss you
Through the passage of time
But I've never had anyone new
And I don't think of bringing you back

I know you're doing well with him
Sometimes I'm jealous
Let the sky congratulate you
For finding someone better
Fate is something I don't have

Say that I'm holding on
Tell me, please
Just because I don't have anyone, I'm still doing well

Say that I'm holding on
I only have nightmares sometimes
Other than that, I'm fine, I'm completely fine

Floating words
Passing through the wind and sky again
Let her hear, in case she wants to know
Let the sky and wind tell her
That I'm not waiting for her
I just know that I still miss her

Say that I'm holding on
Tell me, please
Just because I don't have anyone, I'm still doing well

Say that I'm holding on
I only have nightmares sometimes
Other than that, I'm fine, I'm completely fine

Floating words
Passing through the wind and sky again
Let her hear, in case she wants to know
Let the sky and wind tell her
That I'm not waiting for her
I just know that I still miss her

Let the sky and wind tell her
That I'm not waiting for her
I just know that I still miss her