Текст и перевод песни อัสนี โชติกุล - พูดลอยลอย

พูดลอยลอย
ให้ลมให้ฟ้าได้ฟัง
ว่าฉันยังคิดถึงเธอมากแค่ไหน
ผ่านช่วงเวลาเนิ่นนาน
แต่ฉันไม่เคยมีใครใหม่
และไม่คิดดึงเธอกลับมา

รู้ว่าเธอ ก็ไปกับเขาได้ดี
ก็บางที ก็มีบางครั้งอิจฉา
ฝากฟ้ายินดีกับเธอ
ที่พบบางคนที่ดีกว่า
โชคชะตา คือสิ่งที่ฉันไม่มี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
บอกให้ฉันหน่อยได้ไหม
แค่ไม่มีใครถึงไหน ยังอยู่ได้ดี

ฝากบอกว่าฉันอยู่ไหว
จะมีฝันร้ายก็แค่บางที
นอกนั้นดี นอกนั้นดีหมดเลย

พูดลอยลอย
ผ่านลมและฟ้าอีกครั้ง
ให้เธอฟัง เผื่อเธอคนนั้นอยากรู้
ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

ฝากฟ้าและลมบอกเธอ
ว่าฉันไม่เคยรอเธออยู่
รู้แค่เพียงว่ายังคิดถึงเธอ

Плавающий разговор
Подари ветру небо.
Как сильно я все еще скучаю по тебе.
В течение длительного периода
Но у меня никогда не было никого нового.
И не думай о том, чтобы вернуть ее обратно.

Зная, что у нее с ним все хорошо.
Ну, может быть, тут есть какая-то ревность.
Поздравляю вас.
Кто нашел что-то получше
Судьба - это то, чего у меня нет.

Скажи мне, что я здесь.
Ты можешь мне сказать?
Никто не должен жить.

Скажи мне, что я здесь.
Это просто кошмар.
Там, там, там, там.

Плавающий разговор
Снова сквозь ветер и небо
Пусть она послушает, если хочет знать.
Оставь небо и ветер, скажи ей
Что я никогда не ждал тебя.
Я только знаю, что все еще скучаю по тебе.

Скажи мне, что я здесь.
Ты можешь мне сказать?
Никто не должен жить.

Скажи мне, что я здесь.
Это просто кошмар.
Там, там, там, там.

Плавающий разговор
Снова сквозь ветер и небо
Пусть она послушает, если хочет знать.
Оставь небо и ветер, скажи ей
Что я никогда не ждал тебя.
Я только знаю, что все еще скучаю по тебе.

Оставь небо и ветер, скажи ей
Что я никогда не ждал тебя.
Я только знаю, что все еще скучаю по тебе.