รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา - อัสนี โชติกุล перевод на немецкий

รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา

ฉันกับเธอ ตั้งแต่เราเจอหน้ากัน
ไม่ห่างกันเลยสักวัน ไม่ห่างทุกที่ทุกเวลา
ทุกนาทีมีสุขเมื่อเธอยิ้มมา
เมื่อไรเธอมีน้ำตา เมื่อไรหัวใจฉันจะขาด

แล้วฉันได้มาพบว่า รักแท้เป็นเช่นไร
ว่าทั้งชีวิตที่เหลือนี้เพื่อใคร
เพื่อคนที่เรารักที่รักเราทั้งใจ
เมื่อเธอมีใจ ฉันก็พร้อมจะตายแทน

ฉันกับเธอ กับหนึ่งคำในหัวใจ
จะกอดคอสู้กันไปไม่หวั่น รักชนะทุกอย่าง

แล้วฉันได้มาพบว่า รักแท้เป็นเช่นไร
ว่าทั้งชีวิตที่เหลือนี้เพื่อใคร
เพื่อคนที่เรารักที่รักเราทั้งใจ
เมื่อเธอมีใจ ฉันก็พร้อมจะตายแทน

ฟ้าคะนอง กึกก้องในความมืดมน
เราอยู่กันเพียงสองคนไม่หวั่น รักอยู่ไม่เป็นไร

ฉันกับเธอ กับหนึ่งคำในหัวใจ
จะกอดคอสู้กันไปไม่หวั่น รักชนะทุกอย่าง

ไม่มีที่เหลือให้คนพ่าย
มีแต่ที่หมายของคนกล้า
ให้จำ ว่ารักชนะทุกอย่าง

Liebe besiegt alles - Titelsong des Dramas Su Yip Ta

Ich und du, seit wir uns begegnet sind,
waren wir keinen einzigen Tag getrennt, niemals getrennt, egal wo und wann.
Jede Minute ist Glück, wenn du lächelst.
Immer wenn du Tränen hast, bricht mein Herz fast.

Dann habe ich herausgefunden, wie wahre Liebe ist,
für wen der Rest dieses Lebens ist:
Für die Eine, die wir lieben und die uns von ganzem Herzen liebt.
Wenn du dein Herz gibst, bin ich bereit, für dich zu sterben.

Ich und du, mit einem Wort im Herzen,
werden wir Seite an Seite kämpfen, ohne Furcht – Liebe besiegt alles.

Dann habe ich herausgefunden, wie wahre Liebe ist,
für wen der Rest dieses Lebens ist:
Für die Eine, die wir lieben und die uns von ganzem Herzen liebt.
Wenn du dein Herz gibst, bin ich bereit, für dich zu sterben.

Der Donner grollt laut in der Dunkelheit.
Wir sind nur zu zweit, ohne Furcht; solange die Liebe da ist, macht es nichts.

Ich und du, mit einem Wort im Herzen,
werden wir Seite an Seite kämpfen, ohne Furcht – Liebe besiegt alles.

Es gibt keinen Platz mehr für Verlierer,
nur das Ziel für die Mutigen.
Erinnere dich daran: Liebe besiegt alles.