Текст и перевод песни อัสนี โชติกุล - รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา

รักชนะทุกอย่าง - เพลงประกอบละคร สู้ยิบตา

ฉันกับเธอ ตั้งแต่เราเจอหน้ากัน
ไม่ห่างกันเลยสักวัน ไม่ห่างทุกที่ทุกเวลา
ทุกนาทีมีสุขเมื่อเธอยิ้มมา
เมื่อไรเธอมีน้ำตา เมื่อไรหัวใจฉันจะขาด

แล้วฉันได้มาพบว่า รักแท้เป็นเช่นไร
ว่าทั้งชีวิตที่เหลือนี้เพื่อใคร
เพื่อคนที่เรารักที่รักเราทั้งใจ
เมื่อเธอมีใจ ฉันก็พร้อมจะตายแทน

ฉันกับเธอ กับหนึ่งคำในหัวใจ
จะกอดคอสู้กันไปไม่หวั่น รักชนะทุกอย่าง

แล้วฉันได้มาพบว่า รักแท้เป็นเช่นไร
ว่าทั้งชีวิตที่เหลือนี้เพื่อใคร
เพื่อคนที่เรารักที่รักเราทั้งใจ
เมื่อเธอมีใจ ฉันก็พร้อมจะตายแทน

ฟ้าคะนอง กึกก้องในความมืดมน
เราอยู่กันเพียงสองคนไม่หวั่น รักอยู่ไม่เป็นไร

ฉันกับเธอ กับหนึ่งคำในหัวใจ
จะกอดคอสู้กันไปไม่หวั่น รักชนะทุกอย่าง

ไม่มีที่เหลือให้คนพ่าย
มีแต่ที่หมายของคนกล้า
ให้จำ ว่ารักชนะทุกอย่าง

L'amour triomphe de tout - Bande originale de la série télévisée "Sู้ยิบตา"

Toi et moi, depuis que nous nous sommes rencontrés
Nous ne nous sommes jamais séparés, ni un seul jour, ni un seul endroit
Chaque minute est remplie de bonheur quand tu souris
Quand tu as des larmes, quand mon cœur se brise

Alors j'ai découvert ce qu'est le véritable amour
Que toute ma vie qui reste est pour qui
Pour celle que j'aime et qui m'aime de tout son cœur
Quand tu es dans mon cœur, je suis prêt à mourir pour toi

Toi et moi, avec un seul mot dans mon cœur
Nous nous serrerons l'un l'autre et nous n'aurons pas peur, l'amour triomphe de tout

Alors j'ai découvert ce qu'est le véritable amour
Que toute ma vie qui reste est pour qui
Pour celle que j'aime et qui m'aime de tout son cœur
Quand tu es dans mon cœur, je suis prêt à mourir pour toi

Le tonnerre gronde dans l'obscurité
Nous sommes seuls, nous n'avons pas peur, l'amour est là, il n'y a pas de problème

Toi et moi, avec un seul mot dans mon cœur
Nous nous serrerons l'un l'autre et nous n'aurons pas peur, l'amour triomphe de tout

Il n'y a pas de place pour les vaincus
Il n'y a que la destination des courageux
Rappelle-toi que l'amour triomphe de tout