รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง - อัสนี & วสันต์ перевод на немецкий

รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ฟ้ายังมีหม่น ฝนยังมีวันแล้ง
สลากยังมีกินแบ่ง หากจะแบ่งใจนี้ไม่มีทาง
น้ำมันยังมีหมด รถยังมีวันล้าง
แต่หากจะให้ล้างใจ หมดจนลืมเธอไปไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์วันที่รักกัน
มันยัง In ในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โฮ้ รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

สียังมีเปลี่ยน เขียนยังมีวันลบ
ละครยังมีวันจบ
แต่หากจะจบใจนี้ไม่มีทาง
ร้านยังมีวันปิด
คิดยังมีหยุดคิด
แต่หากจะให้คิดปิด
ปิดไม่ให้คิดถึงไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์วันที่รักกัน
มันยัง In ในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักทีแล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไงทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โฮ้ รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

โฮ้ รักจะอยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้
ได้ยินไหม ยังรักเธอมากแค่ไหน
ได้ยินไหม เข้าใจไหม
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

Liebe, die sich nicht ändert

Der Himmel wird noch trüb, der Regen hat noch trockene Tage,
Die Lotterie hat noch Gewinne, doch dieses Herz zu teilen, ist unmöglich.
Das Öl geht noch zur Neige, das Auto wird noch gewaschen,
Doch das Herz reinzuwaschen, bis ich dich vergesse, ist unmöglich.

Denke an die Zeit zurück, als wir uns liebten,
Es ist noch immer tief in meinem Herzen.
Ich möchte mir sagen, vergiss sie endlich und finde eine Neue,
Doch warum folgt mein Herz nicht meinem Willen?
Es kreist immer wieder nur um die Liebe zu dir.
Verwandle mich in eine andere Person,
Doch egal wie ich mich ändere, warum bleibt die Liebe dieselbe?
Oh, die Liebe ändert sich nicht.

Farben ändern sich noch, Geschriebenes kann noch gelöscht werden,
Theaterstücke haben noch ein Ende,
Doch dieses Herz zu beenden, ist unmöglich.
Geschäfte schließen noch ihre Türen,
Gedanken können noch gestoppt werden,
Doch das Denken abzuschalten,
um nicht an dich zu denken, ist unmöglich.

Denke an die Zeit zurück, als wir uns liebten,
Es ist noch immer tief in meinem Herzen.
Ich möchte mir sagen, vergiss sie endlich und finde eine Neue,
Doch warum folgt mein Herz nicht meinem Willen?
Es kreist immer wieder nur um die Liebe zu dir.
Verwandle mich in eine andere Person,
Doch egal wie ich mich ändere, warum bleibt die Liebe dieselbe?
Oh, die Liebe ändert sich nicht.

Oh, die Liebe wird so bleiben, so bleiben.
Hörst du? Wie sehr ich dich noch liebe.
Hörst du? Verstehst du?
Die Liebe ändert sich nicht.