Текст и перевод песни Asanee & Wasan - อยากจะลืม
ไม่อยากจะเจอหน้าใคร
ไม่มีกะใจพบคน
หนักใจเหลือทน
ทุกครั้งที่พบใคร
Не
хочу
никого
видеть
без
...
нашел
тревожных
людей,
невыносимых
каждый
раз,
когда
кто-то
...
จะตอบยังไงเขาดี
เวลาที่คนถามไถ่
ว่าเธอหายไป
ทำไมไม่เห็นเธอ
Что
ему
сказать,
раз
люди
спрашивают
их,
что
она
пропала,
почему
она
этого
не
сделала
* เจ็บใจที่ต้องคอยตอบ
ว่าเธอนั้นมีคนใหม่
ต้องตอบอย่างนี้เรื่อยไป
เรื่อยไปที่เจอ
* Провоцируется
ответить,
что
она
новый
человек,
чтобы
ответить
на
это,
продолжает
и
продолжает
видеть.
อยากลืมก็ลืมไม่ลง
ก็คนเขาถามถึงเธอ
จึงอยากจะหนี
ไม่ทนไม่เจอกับใคร
"Я
хочу
забыть
это,
забыть
это",
- попросил
он,
и
ей
захотелось
сбежать,
но
не
невыносимо.
ก็เจ็บมาพอสมควร
มันจวนจะทนไม่ได้
ไม่อยากให้ใคร
คนใดมาย้ำเตือน
Это
почти
невыносимо,
я
не
хочу,
чтобы
кто-то
напоминал
мне
об
этом.
ก็จบกันไปตั้งนาน
ทนทานอยู่เป็นนับเดือน
อยากจะลืมเลือน
ไม่อยากเจอใคร
я
покончил
с
долгим
временем,
прочным
в
этом
месяце,
хочу
забыть,
не
хочу
никого
видеть.
ก็เจ็บมาพอสมควร
มันจวนจะทนไม่ได้
ไม่อยากให้ใคร
คนใดมาย้ำเตือน
Это
почти
невыносимо,
я
не
хочу,
чтобы
кто-то
напоминал
мне
об
этом.
ก็เจ็บมานานแล้วหนา
ก็ล้ามาเป็นแรมเดือน
อยากจะลืมเลือน
ไม่อยากเจอใคร
Это
больно
уже
давно
...
это
...
в
дороге
уже
несколько
месяцев,
хотел
забыть
...
не
хочу
никого
видеть
อยากจะลืมเลือน
ไม่อยากเจอใคร
Хочу
забвения
не
хочу
никого
видеть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nitipong Honark, Solos Punkabutra
Альбом
ฟักทอง
дата релиза
12-02-1989
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.