Текст и перевод песни อาม ชุติมา - บ่ขวางทางอ้าย

บ่ขวางทางอ้าย

เจ็บทุกครั้ง
ยามเห็นอ้ายโพสต์ถึงเขา
แม้ว่าเฮา
บ่ได้เป็นอีหยังกัน
เขาเป็นคน เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
อ้ายจึงบอกเลิกน้องในวันนั้น
เขาสำคัญ แตกต่างจากน้อง

คิดอยู่ในใจ
ว่าสิเฮ็ดให้อ้ายกับเขาเลิกกัน
ได้แต่ห้ามหัวใจเจ้าของ บอกตัวเองว่าอย่า
เรื่องความหลัง เก็บไว้ในใจ
อย่าให้มันแสดงออกมา
อย่าให้เขาฮู้ว่า
เฮายังฮักเขาอยู่เบิดใจ

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

คือว่าละเนาะ
เขางาม เขารวยกว่าน้อง
ถึงเฮาคบกันไป ความสุขกะคงบ่ยัง
ดีแล้วละ ที่อ้ายเลือกเขา
ดีกว่าคบกับคนเปื้อนฝัน
คนคือน้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

น้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

Out of your way

It hurts every time
When I see you posting about him
Even though we
Are nothing to each other
He's the one who made you change your mind
So you broke up with me that day
He's important, different from me

I think to myself
That I'll make you and him break up
But I can only tell my heart to stop, tell myself not to
The past, I'll keep it in my heart
I won't let it show
I won't let him know
That I still love him, with all my heart

I can only smile at you
Ask about him
But the truth is
I can barely hold myself together
I want to forget the old days
When we two, loved, cherished each other so much
But I can't forget, that you are the one

It is what it is
He's handsome, he's richer than me
Even if we were together, there would be no happiness
It's good that you chose him
Better than being with someone who's just a dreamer
I'm going my own way
Out of your way

I can only smile at you
Ask about him
But the truth is
I can barely hold myself together
I want to forget the old days
When we two, loved, cherished each other so much
But I can't forget, that you are the one

I'm going my own way
Out of your way