Текст и перевод песни อาม ชุติมา - บ่ขวางทางอ้าย

บ่ขวางทางอ้าย

เจ็บทุกครั้ง
ยามเห็นอ้ายโพสต์ถึงเขา
แม้ว่าเฮา
บ่ได้เป็นอีหยังกัน
เขาเป็นคน เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
อ้ายจึงบอกเลิกน้องในวันนั้น
เขาสำคัญ แตกต่างจากน้อง

คิดอยู่ในใจ
ว่าสิเฮ็ดให้อ้ายกับเขาเลิกกัน
ได้แต่ห้ามหัวใจเจ้าของ บอกตัวเองว่าอย่า
เรื่องความหลัง เก็บไว้ในใจ
อย่าให้มันแสดงออกมา
อย่าให้เขาฮู้ว่า
เฮายังฮักเขาอยู่เบิดใจ

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

คือว่าละเนาะ
เขางาม เขารวยกว่าน้อง
ถึงเฮาคบกันไป ความสุขกะคงบ่ยัง
ดีแล้วละ ที่อ้ายเลือกเขา
ดีกว่าคบกับคนเปื้อนฝัน
คนคือน้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

ได้แต่ปั้นหน้ายิ้มใส่
ถามไถ่กับเขาคนนั้น
แต่ความจริงฉัน
เก็บอาการจนแทบบ่ไหว
อยากลืมความเก่าความหลัง
ที่เฮาสอง เคยฮัก เคยแพงกันส่ำใด๋
แต่ลืมบ่ได้ ว่าอ้ายคือคนสำคัญ

น้องขอไปตามทาง
บ่ขวางทางอ้าย

Не буду стоять на твоем пути

Мне больно каждый раз,
Когда вижу твой пост о ней.
Хотя мы
Никем друг другу не были.
Она та, кто заставил тебя передумать,
И ты бросил меня в тот день.
Она важна, не то что я.

Думала,
Как сделать так, чтобы вы расстались.
Но лишь запрещаю своему сердцу, говорю себе: «Не надо».
Воспоминания храню в сердце,
Не позволяю им проявиться.
Не позволяю ей узнать,
Что я все еще люблю тебя всем сердцем.

Лишь делаю вид, что улыбаюсь,
Расспрашиваю о ней.
Но на самом деле я
Еле сдерживаюсь.
Хочу забыть прошлое,
Как мы любили и дорожили друг другом.
Но не могу забыть, что ты был мне дорог.

Что ж поделать,
Она красивее и богаче меня.
Даже если бы мы были вместе, счастья бы не было.
Хорошо, что ты выбрал ее,
Лучше, чем быть с такой мечтательницей, как я.
Я пойду своей дорогой,
Не буду стоять на твоем пути.

Лишь делаю вид, что улыбаюсь,
Расспрашиваю о ней.
Но на самом деле я
Еле сдерживаюсь.
Хочу забыть прошлое,
Как мы любили и дорожили друг другом.
Но не могу забыть, что ты был мне дорог.

Я пойду своей дорогой,
Не буду стоять на твоем пути.