Текст и перевод песни อาม ชุติมา - บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า

อ้ายมันซั่วหรือว่าน้องมันโง่
สับรางได้อย่างลงโตโพดโพอิหลี
เหงาอ้ายก็แวะมา
เบิดเวลาแล้วอ้ายกะหนี
แม้ว่าน้องสิเฮ็ดดีกับอ้ายส่ำใด๋

โตจริงบ่ต้องติงคีงเขากะสำคัญ
โตสำรองคือจั่งน้องนั่นได้แต่สำคัญโต
น้องมันแค่เหล้าขาว
น้องมันสาวเหล้าโท
รูปลักษณ์มันบ่น่าโชว์คือจั่งเหล้านอก

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ไผว่าฮักแท้มันแพ้ชิดใกล้
ขนาดเขาอยู่ตั้งบักไกล
ใจอ้ายยังมีแต่เขา
เกือบสิดีแล้วเรื่องระหว่างเรา
แต่อ้ายกะมีเขาอยู่ในใจโอ้ย

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

บ่มีฮักแท้ในวงเหล้า
จักสิเว้าอิหยังหลาย
ถึงว่าน้องจะรักมากมาย
แต่อ้ายแค่รู้สึกดี
ในใจของอ้ายมีเขาอยู่
ตำจอกจนวินกะบ่ได้อยู่ในใจของพี่
ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้ดีมันต่างกัน

ผู้สาวเหล้าขาวผู้บ่าวงเหล้าสี
ฮู้โตดีว่าควรสิอยู่จุดใด๋

Нет настоящей любви в кругу выпивки

Ты плохой, или я глупая?
Так ловко переключаешься между нами, очень умело.
Когда тебе одиноко, ты приходишь ко мне,
а когда время проходит, ты уходишь.
Несмотря на то, как хорошо я к тебе отношусь,

Конечно, не нужно упоминать, она же важная.
Я всего лишь запасной вариант, а она — та, кто по-настоящему имеет значение.
Я всего лишь дешёвая выпивка,
Я девушка, пьющая местное вино,
Мой внешний вид не так привлекателен, как импортный алкоголь.

Нет настоящей любви в кругу выпивки,
Что тут ещё скажешь?
Пусть даже я очень сильно люблю,
Но ты лишь испытываешь ко мне симпатию.
В твоём сердце есть она,
Даже если я осушу все бокалы до дна, мне не попасть в твоё сердце.
Девушка, пьющая дешёвую выпивку, девушка из компании, пьющей цветной алкоголь,
Я прекрасно понимаю разницу.

Кто сказал, что настоящая любовь проигрывает близости?
Даже если она так далеко,
В твоём сердце только она.
Всё почти наладилось между нами,
Но в твоём сердце всё равно есть она, ох.

Нет настоящей любви в кругу выпивки,
Что тут ещё скажешь?
Пусть даже я очень сильно люблю,
Но ты лишь испытываешь ко мне симпатию.
В твоём сердце есть она,
Даже если я осушу все бокалы до дна, мне не попасть в твоё сердце.
Девушка, пьющая дешёвую выпивку, девушка из компании, пьющей цветной алкоголь,
Я прекрасно понимаю разницу.

Нет настоящей любви в кругу выпивки,
Что тут ещё скажешь?
Пусть даже я очень сильно люблю,
Но ты лишь испытываешь ко мне симпатию.
В твоём сердце есть она,
Даже если я осушу все бокалы до дна, мне не попасть в твоё сердце.
Девушка, пьющая дешёвую выпивку, девушка из компании, пьющей цветной алкоголь,
Я прекрасно понимаю разницу.

Девушка, пьющая дешёвую выпивку, девушка из компании, пьющей цветной алкоголь,
Я прекрасно знаю своё место.