ผู้สาวบึงกาฬ - อาม ชุติมา перевод на английский

ผู้สาวบึงกาฬ

หากลองได้คุย ลองได้คบ
ลองได้คบยะแนมผ่าน
สาวบึงกาฬ บ่เคยตั๋วไผ
อยากให้อ้ายนั้นมอง ลึกลงตรงใจ
เห็นเพียงกาย อย่าฟ้าวตัดสินใจ

ผู้สาวบึงกาฬ มาทักทาย
ย้อนอัธยาศัยดี เป็นเฟรนลี่ ที่มีต่อกัน
บ่ได้คุยไปทั่ว บ่ได้มั่วกับไผทั้งนั้น
ผู้สาวบึงกาฬ มีเพียงหน้าฮ้านเป็นจุดนัดเจอ

มาเที่ยวบ้านน้องเบิ่ง
มีหนองเลิง มีภูทอกใหญ่
ภูสิงห์น้ำตกใส ๆ และน้ำตกเจ็ดสี
สมบูรณ์ วัดอาคมริมโขงติ ยินดีถ้าอ้ายสิมา

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

มาเที่ยวบ้านน้องเบิ่ง
มีหนองเลิง มีภูทอกใหญ่
ภูสิงห์น้ำตกใส ๆ และน้ำตกเจ็ดสี
สมบูรณ์ วัดอาคมริมโขงติ ยินดีถ้าอ้ายสิมา

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

จีบน้องแหน่เด้อ อ้าย อยากอายไม่กล้าบอก
จากใจเด้บ่ได้หยอก อยากบอกแต่เขินอีหลี
เป็นสาวส่ำน้อยอยู่ สิให้น้องอ่อยมันดูบ่ดี
พร้อมยังมี ตามประเพณี อ้ายต้องเริ่มก่อน

Bung Kan Girl

If you try to talk, try to get to know,
Try to get to know, I'm sure you'll pass.
A girl from Bung Kan, never hurt anyone.
I want you to look, look deep into my heart.
See only the body, don't rush to judge.

A girl from Bung Kan, come and say hello.
She is friendly and easygoing, and she is friendly to everyone.
I don't talk to everyone, I don't flirt with anyone.
A girl from Bung Kan, only has a shop as a meeting point.

Come and visit my hometown.
There is Nong Leng, there is the great Phu Tok.
Phu Sing has clear waterfalls and seven-colored waterfalls.
Perfect, Wat Akhom is on the Mekong River, welcome if you want to come.

Ask me out, dear, you're shy and don't dare to say,
From the heart, it's not a joke, I want to say it but I'm so shy.
I'm still a young girl, it would look bad if I asked you out.
Ready, there is still, according to tradition, you have to start first.

Come and visit my hometown.
There is Nong Leng, there is the great Phu Tok.
Phu Sing has clear waterfalls and seven-colored waterfalls.
Perfect, Wat Akhom is on the Mekong River, welcome if you want to come.

Ask me out, dear, you're shy and don't dare to say,
From the heart, it's not a joke, I want to say it but I'm so shy.
I'm still a young girl, it would look bad if I asked you out.
Ready, there is still, according to tradition, you have to start first.

Ask me out, dear, you're shy and don't dare to say,
From the heart, it's not a joke, I want to say it but I'm so shy.
I'm still a young girl, it would look bad if I asked you out.
Ready, there is still, according to tradition, you have to start first.