Текст и перевод песни อาม ชุติมา - มีแฮงโลดสู

มีแฮงโลดสู

เก็บเอาความหลังที่มี
จดจำแต่สิ่งดีต่อจากนี้
เฮาบ่มีหยังติดค้าง
อยากจบสิยอมให้จบ
ถึงสิคบกันโดนกะส่าง
ฮักฮ้างๆดึกถิ่มลงข้างทาง
โลดอย่าเสียดาย
มันบ่ตายดอกตี้กะแค่อ้ายมีคนใหม่
แม่นสิเจ็บปานใด๋ปวดใจกะต้องอดเอา
มื้อนี้เฮาบ่ได้แพ้เพียงแต่อ้ายเลือกเขา
เรื่องของสองเฮาเอาไว้ส่ำนี้สา

มีแฮงโลดสูส่วนสิอยู่ผู้เดียว
จากนี้บ่มีหยังเกี่ยวสิอยู่ผู้เดียว
บ่เกี่ยวกับใผ
ให้โลกได้ฮู้ว่าบักฮาที่ทำร้ายใจ
เฮามันดีเกินไปเลยบ่สมกัน
มีแฮงโลดสู

เก็บเอาความเหลือใจจำใส่สมอง
ขอให้คุณทั้งสองได้ครอบครองกัน
บอกผู้หญิงนำว่าหมาที่กัดคนเลี้ยงมัน
บ่เป็นตาเอาเฮ็ดพันธุ์
ย้อนมันบ่คูณ

มันบ่ตายดอกตี้กะแค่อ้ายมีคนใหม่
แม่นสิเจ็บปานใด๋ปวดใจกะต้องอดเอา
มื้อนี้เฮาบ่ได้แพ้เพียงแต่อ้ายเลือกเขา
เรื่องของสองเฮาเอาไว้ส่ำนี้สา

มีแฮงโลดสูส่วนสิอยู่ผู้เดียว
จากนี้บ่มีหยังเกี่ยวสิอยู่ผู้เดียว
บ่เกี่ยวกับใผ
ให้โลกได้ฮู้ว่าบักฮาที่ทำร้ายใจ
เฮามันดีเกินไปเลยบ่สมกัน

มีแฮงโลดสูส่วนสิอยู่ผู้เดียว
จากนี้บ่มีหยังเกี่ยวสิอยู่ผู้เดียว
บ่เกี่ยวกับใผ
ให้โลกได้ฮู้ว่าบักฮาที่ทำร้ายใจ
เฮามันดีเกินไปเลยบ่สมกัน
มีแฮงโลดสู

J'ai la force, mon chéri

Je garde les souvenirs que nous avons partagés
Je me souviens seulement des bons moments à partir de maintenant
Je n'ai rien à te reprocher
Si tu veux que ça se termine, je veux bien que ça se termine
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard
Et que notre amour s'est éteint sur le bord du chemin
N'aie pas de regrets
Tu n'es pas mort, tu as juste trouvé une autre personne
Peu importe à quel point ça fait mal, à quel point ça me fait souffrir, je dois tenir bon
Aujourd'hui, je ne perds pas, c'est juste que tu as choisi quelqu'un d'autre
Finissons-en avec notre histoire, c'est tout.

J'ai la force, mon chéri, même si je suis seule
A partir de maintenant, je n'ai plus rien à voir avec toi, je suis seule
Personne ne compte pour moi
Que le monde sache que le garçon qui a brisé mon cœur
J'étais trop bien pour lui, nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
J'ai la force, mon chéri.

Je garde le reste de mon cœur dans ma mémoire
Je vous souhaite à tous les deux de vous posséder l'un l'autre
Dis à cette femme que le chien qui mord la main qui le nourrit
N'est pas un bon reproducteur
Car il n'est pas digne.

Tu n'es pas mort, tu as juste trouvé une autre personne
Peu importe à quel point ça fait mal, à quel point ça me fait souffrir, je dois tenir bon
Aujourd'hui, je ne perds pas, c'est juste que tu as choisi quelqu'un d'autre
Finissons-en avec notre histoire, c'est tout.

J'ai la force, mon chéri, même si je suis seule
A partir de maintenant, je n'ai plus rien à voir avec toi, je suis seule
Personne ne compte pour moi
Que le monde sache que le garçon qui a brisé mon cœur
J'étais trop bien pour lui, nous n'étions pas faits l'un pour l'autre

J'ai la force, mon chéri, même si je suis seule
A partir de maintenant, je n'ai plus rien à voir avec toi, je suis seule
Personne ne compte pour moi
Que le monde sache que le garçon qui a brisé mon cœur
J'étais trop bien pour lui, nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
J'ai la force, mon chéri.