เขาถิ่มเฮาไปล่ะเด้อ - อาม ชุติมา перевод на немецкий

เขาถิ่มเฮาไปล่ะเด้อ

คันบ่จำเป็นบ่อยากให้อ้ายมาเห็นฮอดหน้า
ย้านอ้ายแนมเห็นฮอยน้ำตา
ย้านอ้ายหาว่าน้องอ่อนแอ
แม้ว่ามื้อนี้สิบ่มีอ้ายมาดูแล
แต่บ่อยากให้ฮู้ว่าน้องแพ้ตั้งแต่มื้อที่อ้ายสิไป
ไผสิฮู้ว่าผู้หญิงที่ข้างนอกนิ่งๆ บ่เคยง้อไผ
มามื้อนี้มันน้ำตาไหล ฮ้องไห้บอกใจว่าอดเอา
เขาถิ่มเฮาไปแล้วเด้อ
เซาเพ้อถึงเขาทะแหม
เป็นอีหยังคือฮักคักแท้
เขาบ่แคร์ กะยังฮ้องหา
แม่นสิ กำคอเสื้อเจ้าของ สิทุบตี
สิเอามีดมาจี้เขากะบ่เห็นค่า
น้ำตาสิไหล กะให้มันย้อยออกมา
บอกใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด

ไผสิฮู้ว่าผู้หญิงที่ข้างนอกนิ่งๆ บ่เคยง้อไผ
มามื้อนี้มันน้ำตาไหล ฮ้องไห้บอกใจว่าอดเอา
เขาถิ่มเฮาไปแล้วเด้อ
เซาเพ้อถึงเขาทะแหม
เป็นอีหยังคือฮักคักแท้
เขาบ่แคร์ กะยังฮ้องหา
แม่นสิ กำคอเสื้อเจ้าของ สิทุบตี
สิเอามีดมาจี้เขากะบ่เห็นค่า
น้ำตาสิไหล กะให้มันย้อยออกมา
บอกใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด
บอกกับใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด

Er hat mich schon verlassen

Wenn es nicht nötig wäre, wollte ich nicht, dass du mich überhaupt siehst.
Ich fürchte, du siehst die Spuren meiner Tränen.
Ich fürchte, du hältst mich für schwach.
Auch wenn du heute nicht mehr da bist, um dich um mich zu kümmern,
Aber ich will nicht, dass du weißt, dass ich seit dem Tag, an dem du gingst, besiegt bin.
Wer hätte gedacht, dass eine Frau, die nach außen ruhig wirkt, nie jemanden angefleht hat.
Heute fließen die Tränen, ich weine und sage meinem Herzen, es solle durchhalten.
Er hat mich schon verlassen.
Hör auf, von ihm zu schwärmen.
Warum liebe ich ihn nur so sehr?
Es ist ihm egal, und trotzdem rufe ich nach ihm.
Selbst wenn ich mich am Kragen packe, mich schlage,
selbst wenn ich ein Messer ansetze – er würde meinen Wert nicht sehen.
Wenn Tränen fließen, lass sie einfach herauslaufen.
Sage meinem Herzen, ihn zu vergessen, auch wenn ich ihn vermisse.

Wer hätte gedacht, dass eine Frau, die nach außen ruhig wirkt, nie jemanden angefleht hat.
Heute fließen die Tränen, ich weine und sage meinem Herzen, es solle durchhalten.
Er hat mich schon verlassen.
Hör auf, von ihm zu schwärmen.
Warum liebe ich ihn nur so sehr?
Es ist ihm egal, und trotzdem rufe ich nach ihm.
Selbst wenn ich mich am Kragen packe, mich schlage,
selbst wenn ich ein Messer ansetze – er würde meinen Wert nicht sehen.
Wenn Tränen fließen, lass sie einfach herauslaufen.
Sage meinem Herzen, ihn zu vergessen, auch wenn ich ihn vermisse.
Sage meinem Herzen, ihn zu vergessen, auch wenn ich ihn vermisse.