Текст и перевод песни อาม ชุติมา - เขาถิ่มเฮาไปล่ะเด้อ

เขาถิ่มเฮาไปล่ะเด้อ

คันบ่จำเป็นบ่อยากให้อ้ายมาเห็นฮอดหน้า
ย้านอ้ายแนมเห็นฮอยน้ำตา
ย้านอ้ายหาว่าน้องอ่อนแอ
แม้ว่ามื้อนี้สิบ่มีอ้ายมาดูแล
แต่บ่อยากให้ฮู้ว่าน้องแพ้ตั้งแต่มื้อที่อ้ายสิไป
ไผสิฮู้ว่าผู้หญิงที่ข้างนอกนิ่งๆ บ่เคยง้อไผ
มามื้อนี้มันน้ำตาไหล ฮ้องไห้บอกใจว่าอดเอา
เขาถิ่มเฮาไปแล้วเด้อ
เซาเพ้อถึงเขาทะแหม
เป็นอีหยังคือฮักคักแท้
เขาบ่แคร์ กะยังฮ้องหา
แม่นสิ กำคอเสื้อเจ้าของ สิทุบตี
สิเอามีดมาจี้เขากะบ่เห็นค่า
น้ำตาสิไหล กะให้มันย้อยออกมา
บอกใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด

ไผสิฮู้ว่าผู้หญิงที่ข้างนอกนิ่งๆ บ่เคยง้อไผ
มามื้อนี้มันน้ำตาไหล ฮ้องไห้บอกใจว่าอดเอา
เขาถิ่มเฮาไปแล้วเด้อ
เซาเพ้อถึงเขาทะแหม
เป็นอีหยังคือฮักคักแท้
เขาบ่แคร์ กะยังฮ้องหา
แม่นสิ กำคอเสื้อเจ้าของ สิทุบตี
สิเอามีดมาจี้เขากะบ่เห็นค่า
น้ำตาสิไหล กะให้มันย้อยออกมา
บอกใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด
บอกกับใจให้ลืมเขาสา แม้ว่าคิดฮอด

Il m'a quitté

Si je n'avais pas besoin de toi, je ne voudrais même pas te voir.
J'ai peur que tu vois mes larmes.
J'ai peur que tu penses que je suis faible.
Même si tu n'es plus là pour prendre soin de moi.
Je ne veux pas que tu saches que j'ai perdu dès que tu es parti.
Qui sait que la femme qui est calme à l'extérieur n'a jamais supplié personne.
Aujourd'hui, les larmes coulent, je pleure en disant à mon cœur que je dois m'en sortir.
Il m'a quitté.
Arrête de penser à lui.
Pourquoi j'aime autant ?
Il ne s'en soucie pas, et pourtant je l'appelle encore.
Même si je t'attrape par le col, si je te frappe.
Même si je prends un couteau pour te poignarder, tu ne verras aucune valeur.
Les larmes couleront, laisse-les couler.
Dis à mon cœur de l'oublier, même si je pense à lui.

Qui sait que la femme qui est calme à l'extérieur n'a jamais supplié personne.
Aujourd'hui, les larmes coulent, je pleure en disant à mon cœur que je dois m'en sortir.
Il m'a quitté.
Arrête de penser à lui.
Pourquoi j'aime autant ?
Il ne s'en soucie pas, et pourtant je l'appelle encore.
Même si je t'attrape par le col, si je te frappe.
Même si je prends un couteau pour te poignarder, tu ne verras aucune valeur.
Les larmes couleront, laisse-les couler.
Dis à mon cœur de l'oublier, même si je pense à lui.
Dis à mon cœur de l'oublier, même si je pense à lui.