Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล feat. บี้ สุกฤษฎิ์ - อย่าผิดนัด (เพลงประกอบละคร นัดกับนัด)

อย่าผิดนัด (เพลงประกอบละคร นัดกับนัด)

เจอไม่เจอ มาไม่มา
รู้ไหมว่าใจฉันหวั่น

เธอคงมีคนมากมาย
อยากนัดหมายเธอเหมือนกัน
ฉันกลัวเธอลืมนัดของเรา

แต่ยังคิดไกล และใจนึกกลัว
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า

ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
ก็เลยต้องมาขอร้อง

นัด
อย่าผิดนัด
ก็คุยกันชัด ว่าเรานัดกันเอาไว้
จำให้ดีนัดใคร
ว่าเมื่อไรที่ใด
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง

นัด
อย่าผิดนัด
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
วันนัดกันอย่างมั่นคง
อยากให้เธอมาให้ตรง
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
อย่าลืมนัดคนที่หลง
รักเธอ

นัดของเธอน่ะฉัน
เฮ้ยไม่ใช่นัดเธอน่ะผม
งั้นถามเธอสินัดไหน
เธอนัดใครนัดพี่หรือผม
เธอชอบนัดนี้ครับ
โธ่โธ่พี่อย่าเกทับผม
งั้นถามเธอสินัดไหน
ได้ได้ได้ถามเลยครับผม

ใครเฝ้ารอ รอพบเจอ
ขอเธออย่าได้เฉยเมย
กทม. คงวุ่นวาย
ไม่เข้าใจของฉันเลย
ถ้าเธอดันลืมนัดของเรา
แต่ยังคิดไกล และใจนึกกลัว
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า
ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
ก็เลยต้องมาขอร้อง

นัด
อย่าผิดนัด
ก็คุยกันชัด ว่าเรานัดกันเอาไว้
จำให้ดีนัดใคร ว่าเมื่อไรที่ใด
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง

นัด
อย่าผิดนัด
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
วันนัดกันอย่างมั่นคง
อยากให้เธอมาให้ตรง
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
อย่าลืมนัดคนที่หลง รักเธอ

Ne rate pas notre rendez-vous (Chanson pour le feuilleton « Rendez-vous avec le destin »)

Je ne sais pas si je te verrai, si tu viendras
Tu sais que mon cœur tremble

Tu as sûrement beaucoup de gens
Qui veulent te donner rendez-vous comme moi
J'ai peur que tu oublies notre rendez-vous

Mais je pense déjà trop loin, et mon cœur est rempli de peur
Est-ce que je suis celle que tu as donné rendez-vous ?

Je ne veux pas être la dernière de la queue
La file d'attente pour te donner rendez-vous est longue
Alors je dois te supplier

Rendez-vous
Ne rate pas notre rendez-vous
On a bien parlé, on s'est donné rendez-vous
Rappelle-toi bien avec qui tu as rendez-vous
Quand et où
Ne sois pas confus, ne sois pas perdu

Rendez-vous
Ne rate pas notre rendez-vous
J'ai déjà confirmé
Notre rendez-vous est solide
Je veux que tu sois à l'heure
Dimanche à cinq heures
N'oublie pas celle qui est amoureuse de toi
Je t'aime

C'est moi qui t'ai donné rendez-vous
Non, c'est moi qui t'ai donné rendez-vous
Alors demande-lui quel rendez-vous elle a donné
Elle a donné rendez-vous à qui, à moi ou à toi ?
Elle aime ce rendez-vous
Oh, ne me rabaisse pas !
Alors demande-lui quel rendez-vous elle a donné
D'accord, d'accord, demande-lui !

Qui attend, attend de te rencontrer
S'il te plaît, ne sois pas indifférente
Bangkok est certainement chaotique
Tu ne comprends pas ce que je ressens
Si tu oublies notre rendez-vous
Mais je pense déjà trop loin, et mon cœur est rempli de peur
Est-ce que je suis celle que tu as donné rendez-vous ?
Je ne veux pas être la dernière de la queue
La file d'attente pour te donner rendez-vous est longue
Alors je dois te supplier

Rendez-vous
Ne rate pas notre rendez-vous
On a bien parlé, on s'est donné rendez-vous
Rappelle-toi bien avec qui tu as rendez-vous, quand et où
Ne sois pas confus, ne sois pas perdu

Rendez-vous
Ne rate pas notre rendez-vous
J'ai déjà confirmé
Notre rendez-vous est solide
Je veux que tu sois à l'heure
Dimanche à cinq heures
N'oublie pas celle qui est amoureuse de toi