Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล feat. บี้ สุกฤษฎิ์ - อย่าผิดนัด (เพลงประกอบละคร นัดกับนัด)
เจอไม่เจอ
มาไม่มา
Встретил,
не
встретил,
не
пришел.
รู้ไหมว่าใจฉันหวั่น
Знай,
что
мое
сердце
трепещет.
เธอคงมีคนมากมาย
У
тебя
так
много
людей.
อยากนัดหมายเธอเหมือนกัน
Я
тоже
хочу
записаться
на
прием.
ฉันกลัวเธอลืมนัดของเรา
Боюсь,
она
забыла
снимки
США.
แต่ยังคิดไกล
และใจนึกกลัว
Но
кроме
того,
думай
далеко,
и
ты
думаешь,
что
боишься.
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า
Встречаться
с
ней-это
я?
ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
Не
хочу
в
конце
процессии
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
Очередь
соответствует
ее
многословию.
ก็เลยต้องมาขอร้อง
Поэтому
мне
нужно
спросить
อย่าผิดนัด
Не
делайте
дефолта
ก็คุยกันชัด
ว่าเรานัดกันเอาไว้
очевидно,
речь
идет
о
том,
что
у
нас
было
свидание.
จำให้ดีนัดใคร
Помни,
хорошие
выстрелы,
кто
угодно.
ว่าเมื่อไรที่ใด
Что
когда
нибудь
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง
Выстрелы
которые
не
просто
цепенеют
не
озадачивают
อย่าผิดนัด
Не
делайте
дефолта
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
Я
подтверждаю.
วันนัดกันอย่างมั่นคง
День
матча
вместе
прочно.
อยากให้เธอมาให้ตรง
Хочу,
чтобы
ты
пришел
на
матч.
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
Воскресенье,
пять
часов.
อย่าลืมนัดคนที่หลง
Не
забывай,
что
человек
наносит
удар.
นัดของเธอน่ะฉัน
Ее
снимки.
เฮ้ยไม่ใช่นัดเธอน่ะผม
Эй,
я
не
для
нее.
งั้นถามเธอสินัดไหน
Так
спроси
ее.
เธอนัดใครนัดพี่หรือผม
Она
встречается
с
любым,
кто
ударит
тебя
или
меня.
เธอชอบนัดนี้ครับ
Ей
нравится
эта
встреча.
โธ่โธ่พี่อย่าเกทับผม
О-О-О,
я
не
хочу
быть
собой.
งั้นถามเธอสินัดไหน
Так
спроси
ее.
ได้ได้ได้ถามเลยครับผม
Спросил
Хас.
ใครเฝ้ารอ
รอพบเจอ
Кто
нибудь
ждет
предстоящей
встречи
ขอเธออย่าได้เฉยเมย
У
тебя
нет
холода.
กทม.
คงวุ่นวาย
Бангкок.
статический
хаос
ไม่เข้าใจของฉันเลย
Не
пойми
меня.
ถ้าเธอดันลืมนัดของเรา
Если
вы
забыли
снимки
США
แต่ยังคิดไกล
และใจนึกกลัว
Но
кроме
того,
думай
далеко,
и
ты
думаешь,
что
боишься.
นัดเธอคือฉันหรือเปล่า
Встречаться
с
ней-это
я?
ไม่อยากอยู่ท้ายขบวน
Не
хочу
в
конце
процессии
ต่อคิวนัดเธอยืดยาว
Очередь
соответствует
ее
многословию.
ก็เลยต้องมาขอร้อง
Поэтому
мне
нужно
спросить
อย่าผิดนัด
Не
делайте
дефолта
ก็คุยกันชัด
ว่าเรานัดกันเอาไว้
очевидно,
речь
идет
о
том,
что
у
нас
было
свидание.
จำให้ดีนัดใคร
ว่าเมื่อไรที่ใด
Помни,
хорошие
выстрелы,
кто-нибудь
знает,
когда
что-нибудь
произойдет.
นัดใครอย่าเพิ่งมึนอย่าเพิ่งงง
Выстрелы
которые
не
просто
цепенеют
не
озадачивают
อย่าผิดนัด
Не
делайте
дефолта
อุตส่าห์คอนเฟิร์ม
Я
подтверждаю.
วันนัดกันอย่างมั่นคง
День
матча
вместе
прочно.
อยากให้เธอมาให้ตรง
Хочу,
чтобы
ты
пришел
на
матч.
วันอาทิตย์ตอนห้าโมง
Воскресенье,
пять
часов.
อย่าลืมนัดคนที่หลง
รักเธอ
Не
забывай
о
людях,
которые
ее
любят.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phasooktham Thanadech, Naratip Panrae
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.