Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล - ต่างคนต่างไป

ต่างคนต่างไป

เพลง: ต่างคนต่างไป
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล
นี่หรือคือเธอที่เคยรัก
นี่หรือคือเธอคนนั้น
คนเดิมที่รักที่เคยผูกพัน
กลับเปลี่ยนผันไป
อย่าบอกเลยว่ารักกัน
ยิ่งได้ฟังยิ่งช้ำใจ
สิ่งที่เธอแสดงต่อกันฉันรับไม่ไหว
อยู่ไปก็ทรมาน
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
เก็บคำว่ารักที่มีให้กันในหัวใจ
เก็บในห้วงทรงจำ
จบความรักที่มีต่อกันต้องยอมทำใจ
ให้เราลาจาก
เจ็บปวดแค่ไหนก็ตามฉันเองก็ต้องตัดใจ
ไม่เคยรักใครมากเท่านี้
และคงจะไม่รักใครอีกต่อไปเมื่อไม่มีเธอ
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
บอกลากันเสียเพราะนี่คือวันสุดท้าย
ฉันจะจำเธอไว้
เพียงแค่วันที่ดีว่าเคยรักเธอมากแค่ไหน
จนวันที่เราสองคนลาจาก

Separate Ways

Song: Separate Ways
Artist: Ar Anantaphatiphan
Is this you, she who I used to love?
Is this you, that person?
The same old you that I was once tied to,
Changed so suddenly.
Don't tell me you love me,
It only hurts more to hear.
I can't bear what you are showing me.
Being here only makes me suffer.
Separate ways.
We both know that we're different.
The word 'love' is not enough to hold us together.
It's too late to change anything.
Separate ways.
We both have to accept the truth.
Keep the love we had for each other in our hearts.
Keep it as a memory.
Our time is up; we have to let go.
Let's end this.
It hurts, but I have to let go.
I've never loved anyone as much.
And I will never love again without her.
Separate ways.
We both know that we're different.
The word 'love' is not enough to hold us together.
It's too late to change anything.
Separate ways.
We both have to accept the truth.
Let's say goodbye, because this is the last day.
I will remember you,
Only the best of days, how much I ever loved you.
Until the day we both pass.