Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล - ต่างคนต่างไป

ต่างคนต่างไป

เพลง: ต่างคนต่างไป
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล
นี่หรือคือเธอที่เคยรัก
นี่หรือคือเธอคนนั้น
คนเดิมที่รักที่เคยผูกพัน
กลับเปลี่ยนผันไป
อย่าบอกเลยว่ารักกัน
ยิ่งได้ฟังยิ่งช้ำใจ
สิ่งที่เธอแสดงต่อกันฉันรับไม่ไหว
อยู่ไปก็ทรมาน
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
เก็บคำว่ารักที่มีให้กันในหัวใจ
เก็บในห้วงทรงจำ
จบความรักที่มีต่อกันต้องยอมทำใจ
ให้เราลาจาก
เจ็บปวดแค่ไหนก็ตามฉันเองก็ต้องตัดใจ
ไม่เคยรักใครมากเท่านี้
และคงจะไม่รักใครอีกต่อไปเมื่อไม่มีเธอ
ต่างคนต่างไป
ต่างคนก็รู้ว่าเราต่างกัน
แค่คำว่ารักไม่พอเหนี่ยวรั้งเราได้ทุกอย่าง
เมื่อมันสายจนเกินแก้ไข
ต่างคนต่างไป
ต่างคนต้องรับความจริงเอาไว้
บอกลากันเสียเพราะนี่คือวันสุดท้าย
ฉันจะจำเธอไว้
เพียงแค่วันที่ดีว่าเคยรักเธอมากแค่ไหน
จนวันที่เราสองคนลาจาก

Каждый своей дорогой

Песня: Каждый своей дорогой
Исполнитель: Арн Анатхапхон
Это ты ли, которую я любил?
Это ты ли, та самая?
Та, которую я любил, с которой был связан,
Так изменилась.
Даже не говори, что любишь,
Чем больше слышу, тем больнее мне.
То, как ты ведёшь себя, я не вынесу.
Оставаться — лишь мучиться.
Каждый своей дорогой.
Мы оба знаем, что мы разные.
Одного лишь слова «люблю» недостаточно, чтобы удержать нас вместе.
Когда уже слишком поздно что-либо исправлять,
Каждый своей дорогой.
Каждый должен принять правду.
Сохрани в своём сердце ту любовь, что была у нас.
Сохрани в своих воспоминаниях.
Прими, что нашей любви пришёл конец.
Давай попрощаемся.
Как бы ни было больно, я должен тебя отпустить.
Никогда никого так не любил,
И не смогу полюбить снова без тебя.
Каждый своей дорогой.
Мы оба знаем, что мы разные.
Одного лишь слова «люблю» недостаточно, чтобы удержать нас вместе.
Когда уже слишком поздно что-либо исправлять,
Каждый своей дорогой.
Каждый должен принять правду.
Прощай, ведь это наш последний день.
Я буду помнить тебя.
Буду помнить те прекрасные дни и то, как сильно я тебя любил,
До того самого дня, когда мы расстались.