บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ) - อาร์ อาณัตพล перевод на немецкий

บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

เพลง: บ้านเราจงเจริญ
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล ศิริชุมแสง

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ในเมืองที่ดูศิวิไลซ์
ทำไมตึกใหญ๊ใหญ่
แต่คนใจแคบจัง

อยู่ไปมีแต่ใจระทม
ใช้ชีวิตวกวน
เหมือนอยู่ในกาละมัง

บ้านเราถึงจะไม่ค่อยหรู
แต่ผู้คนที่อยู่
ก็จิตใจกว้างขวาง

เฮฮากันไปได้ทั้งวัน
รักแน่นแฟ้น ไม่ห่างเหิน

แผ่นดินจะกันดารเท่าไร
ถ้าคนมีน้ำใจ ก็ดูไม่แห้งแล้ง

ไม่เห็นต้องวัตถุนิยม
เรามีใจชื่นชมก็ดีกว่ามีสีแสง

ไม่ดี โมดิฟายด์ให้ดี
ขอแค่เรานั้นมี ความขยันขันแข็ง

ช่วยกันคนละเรี่ยวละแรง
มาเถอะพวกเรา รีเทิร์น

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ช่างใครจะทำตัวขี้เมา
จน เครียด ซดเหล้า
บอกว่าเมาแล้วเยี่ยม

แต่เราน่ะจะปาร์ตี้กัน
ให้สนุกด้วยการ จับจอบจับเสียม

แดดร้อนก็ไม่แรงเท่าไร
เพราะเราทำด้วยใจ
ที่ไม่ยอมไหม้เกรียม

มีน้ำ มีข้าวปลาไว้เลี้ยง
เราออกแรง ไม่ต้องออกเงิน

แบ่งปันกันไปตามที่มี
ก็อารมณ์ดี๊ดี ไม่มีใครขึ้นเสียง

ตามแนวที่ในหลวงให้มา
เราจะคอยพึ่งพาอยู่กันแบบพอเพียง

หนักเบาเราอภัยให้กัน
ไปอย่างนี้ทุกวัน
ก็บ้านใกล้เรือนเคียง

ช่วยกันคนละไม้ละมือ
มาเถอะพวกเราเพลินเพลิน

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเรา ให้เจริญ เจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

Lang lebe unser Zuhause (Titelsong des Dramas Lang lebe unser Zuhause)

Lied: Lang lebe unser Zuhause
Künstler: R Arnatpol Sirichumsang

Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.
Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Mit Erde beschmutzt, wer wird sich abwenden?

Aber wir schämen uns nicht, zögern nicht.
Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.

Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Lasst uns uns einmal richtig hingeben, damit unser Zuhause hier gedeihen kann.

Lang lebe es, lang lebe es!

In der Stadt, die so zivilisiert aussieht,
Warum sind die Gebäude riesengroß,
Aber die Herzen der Menschen so eng?

Weiterleben bringt nur Kummer ins Herz,
Das Leben dreht sich im Kreis,
Als wäre man in einer Waschschüssel.

Unser Zuhause, auch wenn es nicht sehr luxuriös ist,
Aber die Menschen, die hier leben,
Haben weite Herzen.

Wir können den ganzen Tag zusammen Spaß haben,
Die Liebe ist fest, nicht distanziert.

Egal wie karg das Land sein mag,
Wenn die Menschen gütig sind, wirkt es nicht trocken.

Wir sehen keine Notwendigkeit für Materialismus,
Ein wertschätzendes Herz ist besser als Glanz und Glamour.

Nicht gut? Modifiziere es, mach es gut.
Hauptsache, wir sind fleißig und stark.

Jeder hilft mit seiner Kraft,
Kommt schon, Leute, kehrt zurück!

Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.
Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Mit Erde beschmutzt, wer wird sich abwenden?

Aber wir schämen uns nicht, zögern nicht.
Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.
Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Lasst uns uns einmal richtig hingeben, damit unser Zuhause hier gedeihen kann.

Lang lebe es, lang lebe es!

Lass die, die sich betrinken,
Arm, gestresst, Schnaps schlürfend,
Sagen, betrunken sein sei großartig.

Aber wir, wir feiern zusammen,
Haben Spaß, indem wir Hacke und Spaten nehmen.

Die heiße Sonne ist nicht so stark,
Weil wir es mit Herz tun,
Das sich weigert, zu verbrennen.

Es gibt Wasser, Reis und Fisch zur Versorgung,
Wir strengen uns an, müssen kein Geld ausgeben.

Wir teilen, was wir haben,
Sind gut gelaunt, niemand wird laut.

Folgen dem Weg, den der König uns gab,
Wir werden aufeinander bauen, leben in Genügsamkeit.

Ob schwer, ob leicht, wir verzeihen einander,
So geht es jeden Tag,
Wir sind ja Nachbarn.

Jeder packt mit an,
Kommt schon, Leute, ganz gemütlich.

Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.
Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Mit Erde beschmutzt, wer wird sich abwenden?

Aber wir schämen uns nicht, zögern nicht.
Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.

Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Lasst uns uns einmal richtig hingeben, damit unser Zuhause hier gedeihen kann.

Lang lebe es, lang lebe es!

Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.
Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Mit Erde beschmutzt, wer wird sich abwenden?

Aber wir schämen uns nicht, zögern nicht.
Komm zurück, lass uns unser Zuhause gedeihen lassen, gedeihen.

Mit vereinten Kräften und Herzen wird es nicht zu schwer sein.

Lasst uns uns einmal richtig hingeben, damit unser Zuhause hier gedeihen kann.

Lang lebe es, lang lebe es!