Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล - บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

เพลง: บ้านเราจงเจริญ
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล ศิริชุมแสง

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ในเมืองที่ดูศิวิไลซ์
ทำไมตึกใหญ๊ใหญ่
แต่คนใจแคบจัง

อยู่ไปมีแต่ใจระทม
ใช้ชีวิตวกวน
เหมือนอยู่ในกาละมัง

บ้านเราถึงจะไม่ค่อยหรู
แต่ผู้คนที่อยู่
ก็จิตใจกว้างขวาง

เฮฮากันไปได้ทั้งวัน
รักแน่นแฟ้น ไม่ห่างเหิน

แผ่นดินจะกันดารเท่าไร
ถ้าคนมีน้ำใจ ก็ดูไม่แห้งแล้ง

ไม่เห็นต้องวัตถุนิยม
เรามีใจชื่นชมก็ดีกว่ามีสีแสง

ไม่ดี โมดิฟายด์ให้ดี
ขอแค่เรานั้นมี ความขยันขันแข็ง

ช่วยกันคนละเรี่ยวละแรง
มาเถอะพวกเรา รีเทิร์น

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ช่างใครจะทำตัวขี้เมา
จน เครียด ซดเหล้า
บอกว่าเมาแล้วเยี่ยม

แต่เราน่ะจะปาร์ตี้กัน
ให้สนุกด้วยการ จับจอบจับเสียม

แดดร้อนก็ไม่แรงเท่าไร
เพราะเราทำด้วยใจ
ที่ไม่ยอมไหม้เกรียม

มีน้ำ มีข้าวปลาไว้เลี้ยง
เราออกแรง ไม่ต้องออกเงิน

แบ่งปันกันไปตามที่มี
ก็อารมณ์ดี๊ดี ไม่มีใครขึ้นเสียง

ตามแนวที่ในหลวงให้มา
เราจะคอยพึ่งพาอยู่กันแบบพอเพียง

หนักเบาเราอภัยให้กัน
ไปอย่างนี้ทุกวัน
ก็บ้านใกล้เรือนเคียง

ช่วยกันคนละไม้ละมือ
มาเถอะพวกเราเพลินเพลิน

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเรา ให้เจริญ เจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

Our Home, May It Flourish (Theme Song for the Drama Our Home, May It Flourish)

Song: Our Home, May It Flourish
Artist: Ar Arnathpol Sirichumsang

Let us all return and make our home flourish, flourish
With united efforts, it shouldn't be too difficult

Stained with soil, who would scorn it?

But we are not ashamed or embarrassed
Let's not make our home flourish, flourish

With united efforts, it shouldn't be too difficult

Let's all dedicate ourselves to making our home flourish

May it prosper, may it prosper

In a city that seems so civilized
Why are the buildings so big
But the people are so narrow-minded?

Living there, one can only feel disheartened
Going round and round in circles
Like a rat in a cage

Our home may not be very luxurious
But the people who live there
Are open-hearted and generous

We can have fun together all day long
Our love is strong and unyielding

No matter how barren the land may be
If the people are kind, it doesn't seem so desolate

We don't need to be materialistic
It's better to have a joyful heart than fancy possessions

If something's not good, let's improve it
All we need is hard work and determination

Let's all help out, each one doing their part
Come on, my friends, let's return

Let us all return and make our home flourish, flourish
With united efforts, it shouldn't be too difficult

Stained with soil, who would scorn it?

But we are not ashamed or embarrassed
Let's not make our home flourish, flourish
With united efforts, it shouldn't be too difficult

Let's all dedicate ourselves to making our home flourish

May it prosper, may it prosper

Let those who want to get drunk, get drunk
Broke, stressed, drowning their sorrows in alcohol
Saying that getting drunk is awesome

But we're going to party our way
By having fun with shovels and hoes

The sun may be hot, but it's nothing we can't handle
Because we're doing it with all our hearts
And we won't let ourselves get burned

We have water, rice, and fish to sustain us
We're putting in the effort, we don't need to spend money

We share what we have with each other
And we're all happy and cheerful, no one's complaining

Following the path that our King has shown us
We will rely on each other and live a life of sufficiency

We forgive each other's mistakes, no matter how big or small
And we do this every day
Because we're all neighbors

Let's all help out, each one doing their part
Come on, my friends, let's have some fun

Let us all return and make our home flourish, flourish
With united efforts, it shouldn't be too difficult

Stained with soil, who would scorn it?

But we are not ashamed or embarrassed
Let's not make our home flourish, flourish

With united efforts, it shouldn't be too difficult

Let's all dedicate ourselves to making our home flourish

May it prosper, may it prosper

Let us all return and make our home flourish, flourish
With united efforts, it shouldn't be too difficult

Stained with soil, who would scorn it?

But we are not ashamed or embarrassed
Let's not make our home flourish, flourish

With united efforts, it shouldn't be too difficult

Let's all dedicate ourselves to making our home flourish

May it prosper, may it prosper