Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล - บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

บ้านเราจงเจริญ (เพลงประกอบละคร บ้านเราจงเจริญ)

เพลง: บ้านเราจงเจริญ
ศิลปิน: อาร์ อาณัตพล ศิริชุมแสง

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ในเมืองที่ดูศิวิไลซ์
ทำไมตึกใหญ๊ใหญ่
แต่คนใจแคบจัง

อยู่ไปมีแต่ใจระทม
ใช้ชีวิตวกวน
เหมือนอยู่ในกาละมัง

บ้านเราถึงจะไม่ค่อยหรู
แต่ผู้คนที่อยู่
ก็จิตใจกว้างขวาง

เฮฮากันไปได้ทั้งวัน
รักแน่นแฟ้น ไม่ห่างเหิน

แผ่นดินจะกันดารเท่าไร
ถ้าคนมีน้ำใจ ก็ดูไม่แห้งแล้ง

ไม่เห็นต้องวัตถุนิยม
เรามีใจชื่นชมก็ดีกว่ามีสีแสง

ไม่ดี โมดิฟายด์ให้ดี
ขอแค่เรานั้นมี ความขยันขันแข็ง

ช่วยกันคนละเรี่ยวละแรง
มาเถอะพวกเรา รีเทิร์น

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเทกันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

ช่างใครจะทำตัวขี้เมา
จน เครียด ซดเหล้า
บอกว่าเมาแล้วเยี่ยม

แต่เราน่ะจะปาร์ตี้กัน
ให้สนุกด้วยการ จับจอบจับเสียม

แดดร้อนก็ไม่แรงเท่าไร
เพราะเราทำด้วยใจ
ที่ไม่ยอมไหม้เกรียม

มีน้ำ มีข้าวปลาไว้เลี้ยง
เราออกแรง ไม่ต้องออกเงิน

แบ่งปันกันไปตามที่มี
ก็อารมณ์ดี๊ดี ไม่มีใครขึ้นเสียง

ตามแนวที่ในหลวงให้มา
เราจะคอยพึ่งพาอยู่กันแบบพอเพียง

หนักเบาเราอภัยให้กัน
ไปอย่างนี้ทุกวัน
ก็บ้านใกล้เรือนเคียง

ช่วยกันคนละไม้ละมือ
มาเถอะพวกเราเพลินเพลิน

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเรา ให้เจริญ เจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

กลับมาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ
ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

เปื้อนดิน ใครจะเมิน

แต่พวกเราไม่ขัดไม่เขิน
อย่ามาทำบ้านเราให้เจริญเจริญ

ร่วมแรงร่วมใจกันคงไม่ยากเกิน

ทุ่มเท กันสักทีให้บ้านเรานี้ ได้เจริญ

จงเจริญ จงเจริญ

Наш дом должен процветать (саундтрек к лакорну Наш дом должен процветать)

Песня: Наш дом должен процветать
Исполнитель: Ар Анатхапхон Сиричхумсенг

Вернись, давай сделаем наш дом процветающим
Вместе, это не так уж сложно.

Запачканный землёй, кому он нужен?

Но мы не стесняемся, не брезгуем
Давай сделаем наш дом процветающим

Вместе, это не так уж сложно.

Давай приложим усилия, чтобы наш дом процветал.

Давай процветать, давай процветать

В городе, который выглядит цивилизованным,
Почему здания такие большие,
А люди такие узколобые?

Жить там - значит томиться душой,
Жить однообразной жизнью
Как в тазике.

Пусть наш дом не такой роскошный,
Но люди, которые здесь живут,
Широкой души.

Веселятся весь день напролёт,
Любовь крепка, не угасает.

Как бы ни была скудна земля,
Если у людей доброе сердце, она не кажется бесплодной.

Не нужно материальных благ,
У нас есть радость в сердце, это лучше, чем мерцание огней.

Что нехорошо - исправь,
Лишь бы у нас было трудолюбие и упорство.

Давайте все вместе приложим усилия,
Давай, возвращайся.

Вернись, давай сделаем наш дом процветающим
Вместе, это не так уж сложно.

Запачканный землёй, кому он нужен?

Но мы не стесняемся, не брезгуем
Давай сделаем наш дом процветающим
Вместе, это не так уж сложно.

Давай приложим усилия, чтобы наш дом процветал.

Давай процветать, давай процветать.

Пусть кто-то напивается,
Бедный, подавленный, глушит водку,
Говорят, что пьяным быть классно.

А мы будем веселиться
С удовольствием, взявшись за мотыги и лопаты.

Солнце не такое уж и жаркое,
Потому что мы делаем это с сердцем,
Которое не сгорит.

У нас есть вода, рис и рыба,
Нам нужно приложить усилия, а не тратить деньги.

Делимся тем, что имеем,
И настроение отличное, никто не повышает голос.

Следуя заветам нашего Короля,
Мы будем помогать друг другу, жить скромно.

Тяжело ли, легко ли - мы прощаем друг другу,
Так и живём день за днём,
По-соседски.

Давайте все вместе поможем друг другу,
Давай же, с удовольствием!

Вернись, давай сделаем наш дом процветающим
Вместе, это не так уж сложно.

Запачканный землёй, кому он нужен?

Но мы не стесняемся, не брезгуем.
Давай сделаем наш дом процветающим.

Вместе, это не так уж сложно.

Давай приложим усилия, чтобы наш дом процветал.

Давай процветать, давай процветать.

Вернись, давай сделаем наш дом процветающим
Вместе, это не так уж сложно.

Запачканный землёй, кому он нужен?

Но мы не стесняемся, не брезгуем
Давай сделаем наш дом процветающим

Вместе, это не так уж сложно.

Давай приложим усилия, чтобы наш дом процветал.

Давай процветать, давай процветать.