Текст и перевод песни อาร์ อาณัตพล - พูดไม่ค่อยเก่ง

พูดไม่ค่อยเก่ง

มีบางคำที่อยากบอกกับเธอ
จิตใจบางคนที่เหม่อ
เพราะคิดถึงเธอ
แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง
และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
ก็ยังเดาใจไม่ถูก
อยากจะรู้
แต่ใครคนหนึ่งรักเธอ
หมดทั้งหัวใจ
อยากให้เขาคนนั้นทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
ก็ยังเดาใจไม่ถูก
อยากจะรู้
แต่ใครคนหนึ่งรักเธอ
หมดทั้งหัวใจ
อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
โฮ้ ฮา
อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่รักหมดใจ
ถ้ารู้ว่าชอบอะไร
จะหาให้เธอ เฮ้อ
พูดไม่ค่อยเก่ง
แต่ฉันรักเธอ
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้รักเธอข้างเดียว
อย่าปล่อยให้เผลอ
ให้ฉันรักเธอข้างเดียว

Je ne suis pas très doué pour les mots

Il y a des mots que je voudrais te dire
Mon cœur s'égare, il est perdu dans ses pensées
Car je pense à toi
Mais je ne sais pas comment commencer
Et j'ai peur que tu me repousses
Je ne comprends pas ce que tu ressens
Je voudrais savoir
Mais quelqu'un t'aime
De tout son cœur
Qu'est-ce que cet homme devrait faire
Pour que tu comprennes que je t'aime ?
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime de tout mon cœur
Si je savais ce que tu aimes
Je te le trouverais
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas t'aimer seul
Je ne comprends pas ce que tu ressens
Je voudrais savoir
Mais quelqu'un t'aime
De tout son cœur
Qu'est-ce que je devrais faire
Pour que tu comprennes que je t'aime ?
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime de tout mon cœur
Si je savais ce que tu aimes
Je te le trouverais
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas t'aimer seul
Oh oh
Qu'est-ce que je devrais faire
Pour que tu comprennes que je t'aime ?
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime de tout mon cœur
Si je savais ce que tu aimes
Je te le trouverais
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas t'aimer seul
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime de tout mon cœur
Si je savais ce que tu aimes
Je te le trouverais, oh
Je ne suis pas très doué pour les mots
Mais je t'aime
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas t'aimer seul
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas t'aimer seul