ใจจะขาด - อาร์ อาณัตพล перевод на немецкий

ใจจะขาด

ฉัน ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน
ไม่รู้ต้องทำเช่นไร
ทุกครั้งที่เราใกล้กัน
เพียง แค่รักคำเดียวสั้นสั้น
แต่ฉันต้องทนเก็บมัน
ไม่เคยบอกเธอซักที
เพราะ ไม่รู้ว่าเธอลืมเขา
จะลืมหมดยังเรื่องราว
ที่เสียเขาไปคราวนั้น
คน ที่รักเธอมาแสนนาน
ได้เห็นได้เจอทุกวัน
ก็ยังไม่เคยกล้าพอ
อยากบอกว่ารักใจจะขาด
รัก ใจจะขาด
แต่มัน ต้องห้ามใจไว้ให้ได้
ก็กลัวเธอนั้นจะยังไม่พร้อม
กับรักที่ฉันบอกไป
ต้องยอม เก็บไว้ในใจ อยู่เหมือนเดิม
ฉัน ต้องฝืนต้องทนต่อไป
ไม่รู้อีกนานเท่าไร
ฉันถึงจะได้บอกเธอ
เพียง แค่เอื้อมมือไปก็เจอ
แต่รักที่มีเสมอ
ต้องซ่อนลึกในหัวใจ
อยากบอกว่ารักใจจะขาด
รัก ใจจะขาด
แต่มัน ต้องห้ามใจไว้ให้ได้
ก็กลัวเธอนั้นจะยังไม่พร้อม
กับรักที่ฉันบอกไป
ต้องยอมเก็บไว้ใน
ใจอยู่เหมือนเดิม
อยากบอกว่ารักใจจะขาด
รัก ใจจะขาด
แต่มัน ต้องห้ามใจไว้ให้ได้
ก็กลัวเธอนั้นจะยังไม่พร้อม
กับรักที่ฉันบอกไป
ต้องยอม เก็บไว้ในใจ อยู่เหมือนเดิม
เก็บไว้ ยิ่งใกล้เท่าไร
ยิ่งทรมาน

Herzzerreißend

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Jedes Mal, wenn wir uns nahe sind
Nur dieses eine kurze Wort 'Liebe'
Aber ich muss es zurückhalten
Habe es dir nie gesagt
Weil ich nicht weiß, ob du ihn vergessen hast
Ob die ganze Geschichte vergessen ist
Als du ihn damals verloren hast
Derjenige, der dich so lange geliebt hat
Dich jeden Tag gesehen und getroffen hat
Hat sich trotzdem nie getraut
Ich möchte sagen, ich liebe dich, mein Herz zerreißt
Liebe, mein Herz zerreißt
Aber ich muss mein Herz zurückhalten, es schaffen
Ich fürchte, du bist noch nicht bereit
Für die Liebe, die ich dir gestehe
Muss es akzeptieren, es im Herzen behalten, wie bisher
Ich muss mich zwingen, muss es ertragen
Weiß nicht, wie lange noch
Bis ich es dir sagen kann
Nur eine ausgestreckte Hand entfernt, um dich zu finden
Aber die Liebe, die immer da ist
Muss tief im Herzen verborgen sein
Ich möchte sagen, ich liebe dich, mein Herz zerreißt
Liebe, mein Herz zerreißt
Aber ich muss mein Herz zurückhalten, es schaffen
Ich fürchte, du bist noch nicht bereit
Für die Liebe, die ich dir gestehe
Muss es akzeptieren, es im Herzen
behalten, wie bisher
Ich möchte sagen, ich liebe dich, mein Herz zerreißt
Liebe, mein Herz zerreißt
Aber ich muss mein Herz zurückhalten, es schaffen
Ich fürchte, du bist noch nicht bereit
Für die Liebe, die ich dir gestehe
Muss es akzeptieren, es im Herzen behalten, wie bisher
Es zu behalten, je näher wir sind
Desto quälender ist es