Текст и перевод песни อาร์ม ราเชนทร์ - ตั้งใจมาเป็นตัวจริง

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง

ปรึกษาหัวใจมานานแล้ว
ยืนยันแน่แน่วว่าเธอใช่แล้วทุกอย่าง
ความฝันเบลอเบลอเจอจุดหมาย
ปักธงสุดท้ายที่ใจนาง สิเจออีหยัง ขอย่างให้สุดฝัน

ก็พอรู้ตัวอยู่ดอกหนา
แผนที่สายตาของเจ้าคงบ่เห็นกัน
แต่ที่ดั้นมาให้เจ้าเห็นก็เพราะลายเซ็นต์ใจสั่งการ
เล่าทุกความฝัน ให้เธอรู้ไว้...

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง อย่าทิ้งให้เป็นตัวเจ็บ
บ่มีหม่องเย็บแล้วเด้ใจอ้าย
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
หากยังแต้มคำว่าพ่าย ตายกะเป็นเด้คน

เป็นตัวสำรองมาจนล้า
ก่อนดินกลบหน้าอยากเป็นตัวจริงสักหน
ชี้เป็นชี้ตายด้วยใจนางฝากชีวิตวางไว้แก้บน
ฝากฝันหม่นๆ ให้เธอฉุดไว้...

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง อย่าทิ้งให้เป็นตัวเจ็บ
บ่มีหม่องเย็บแล้วเด้ใจอ้าย
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
หากยังแต้มคำว่าพ่าย ตายกะเป็นเด้คน

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง โอ่... โฮ้.โอ...
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
อย่าเติมแต้มคำว่าพ่าย
เป็นกำลังใจ ให้อ้าย แนเด้อนาง...

Déterminé à être le véritable

J'ai consulté mon cœur pendant longtemps
Je suis fermement convaincu que tu es tout ce qu'il me faut
Mon rêve flou a trouvé son but
J'ai planté mon dernier drapeau dans ton cœur, quoi qu'il arrive, je vais réaliser mon rêve

Je sais bien sûr
Tes yeux ne peuvent pas voir ma carte
Mais je suis venu te montrer la signature de mon cœur
Je te raconte tous mes rêves...

Je suis venu pour être le véritable, ne me laisse pas être blessé
Mon cœur n'a pas de place pour être réparé
Je suis venu pour soulever le trophée
Si je vois encore le mot "défaite", je mourrai

J'ai été un remplaçant pendant longtemps
Avant que la terre ne me couvre, je veux être le véritable au moins une fois
Je te confie ma vie, tu es mon destin
Je te prie de sauver mon rêve sombre...

Je suis venu pour être le véritable, ne me laisse pas être blessé
Mon cœur n'a pas de place pour être réparé
Je suis venu pour soulever le trophée
Si je vois encore le mot "défaite", je mourrai

Je suis venu pour être le véritable, oh... oh... oh...
Je suis venu pour soulever le trophée
Ne laisse pas le mot "défaite" être écrit
Sois mon soutien, mon amour...