Текст и перевод песни อาร์ม ราเชนทร์ - ตั้งใจมาเป็นตัวจริง

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง

ปรึกษาหัวใจมานานแล้ว
ยืนยันแน่แน่วว่าเธอใช่แล้วทุกอย่าง
ความฝันเบลอเบลอเจอจุดหมาย
ปักธงสุดท้ายที่ใจนาง สิเจออีหยัง ขอย่างให้สุดฝัน

ก็พอรู้ตัวอยู่ดอกหนา
แผนที่สายตาของเจ้าคงบ่เห็นกัน
แต่ที่ดั้นมาให้เจ้าเห็นก็เพราะลายเซ็นต์ใจสั่งการ
เล่าทุกความฝัน ให้เธอรู้ไว้...

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง อย่าทิ้งให้เป็นตัวเจ็บ
บ่มีหม่องเย็บแล้วเด้ใจอ้าย
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
หากยังแต้มคำว่าพ่าย ตายกะเป็นเด้คน

เป็นตัวสำรองมาจนล้า
ก่อนดินกลบหน้าอยากเป็นตัวจริงสักหน
ชี้เป็นชี้ตายด้วยใจนางฝากชีวิตวางไว้แก้บน
ฝากฝันหม่นๆ ให้เธอฉุดไว้...

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง อย่าทิ้งให้เป็นตัวเจ็บ
บ่มีหม่องเย็บแล้วเด้ใจอ้าย
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
หากยังแต้มคำว่าพ่าย ตายกะเป็นเด้คน

ตั้งใจมาเป็นตัวจริง โอ่... โฮ้.โอ...
ตั้งใจมาชูถ้วยแชมป์
อย่าเติมแต้มคำว่าพ่าย
เป็นกำลังใจ ให้อ้าย แนเด้อนาง...

Настроен быть твоим единственным

Долго советовался со своим сердцем,
И оно твердо уверено, что ты - та самая.
Мои размытые мечты обрели свою цель,
Я водрузил свой флаг в твоем сердце. Что бы ни случилось, моя мечта сбудется.

Конечно, я прекрасно знаю,
Что ты не замечаешь моего взгляда, полного планов.
Но я решился показать тебе, потому что так велит мое сердце.
Расскажу тебе все свои мечты, чтобы ты знала...

Я настроен быть твоим единственным, не бросай меня с разбитым сердцем.
В нем больше нет места для боли.
Я настроен поднять над головой кубок победителя,
Но если ты скажешь "нет", то для меня это будет равносильно смерти.

Я устал быть на вторых ролях,
Прежде чем меня предадут земле, я хочу побыть твоим единственным хотя бы на миг.
Моя жизнь в твоих руках, прошу, исполни мою мольбу,
Доверься моим грустным мечтам, позволь мне их осуществить...

Я настроен быть твоим единственным, не бросай меня с разбитым сердцем.
В нем больше нет места для боли.
Я настроен поднять над головой кубок победителя,
Но если ты скажешь "нет", то для меня это будет равносильно смерти.

Я настроен быть твоим единственным, о-о-о...
Я настроен поднять над головой кубок победителя,
Не говори мне "нет",
Будь моей поддержкой, прошу тебя, милая...